Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Според запитващата юрисдикция през процесните години той е третият по големина оператор на унгарския телекомуникационен пазар.
Czech[cs]
Podle předkládajícího soudu byla žalobkyně ve sporných letech třetím největším podnikem na maďarském telekomunikačním trhu.
Danish[da]
Ifølge den forelæggende ret var sagsøgeren i de omtvistede år den tredjestørste aktør på det ungarske telekommunikationsmarked.
German[de]
Laut dem vorlegenden Gericht war sie in den Streitjahren das drittgrößte Unternehmen auf dem ungarischen Telekommunikationsmarkt.
Greek[el]
Όπως επισημαίνει το αιτούν δικαστήριο, η προσφεύγουσα ήταν ο τρίτος μεγαλύτερος φορέας στην ουγγρική αγορά τηλεπικοινωνιών κατά τα επίδικα έτη.
English[en]
According to the referring court, it was the third largest undertaking on the Hungarian telecommunications market in the years at issue.
Spanish[es]
Según el órgano jurisdiccional remitente, en los años controvertidos fue el tercer mayor operador del mercado húngaro de las telecomunicaciones.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohtu andmetel oli kaebaja vaidlusalustel aastatel suuruselt kolmas ettevõtja Ungari telekommunikatsiooniturul.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan se oli riidanalaisina vuosina kolmanneksi suurin yritys Unkarin televiestintämarkkinoilla.
French[fr]
Selon la juridiction de renvoi, au cours des années litigieuses, elle était, en importance, la troisième entreprise sur le marché hongrois des télécommunications.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság szerint a felperes a vitatott években a magyar távközlési piacon a harmadik legnagyobb vállalkozás volt.
Italian[it]
Secondo quanto esposto dal giudice del rinvio, , negli anni controversi, essa rappresentava la terza maggiore impresa nel mercato ungherese delle telecomunicazioni.
Lithuanian[lt]
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo teigimu, nagrinėjamais metais ji buvo trečia pagal dydį operatorė Vengrijos telekomunikacijų rinkoje.
Latvian[lv]
Atbilstoši iesniedzējtiesas sniegtajai informācijai prasītāja attiecīgajos taksācijas gados bija trešais lielākais uzņēmums Ungārijas telekomunikāciju tirgū.
Dutch[nl]
Volgens de verwijzende rechter was zij in de litigieuze jaren de op twee na grootste onderneming op de Hongaarse telecommunicatiemarkt.
Polish[pl]
Według sądu odsyłającego była ona w spornych latach trzecim pod względem wielkości operatorem na węgierskim rynku telekomunikacyjnym.
Romanian[ro]
Potrivit instanței de trimitere, în perioada în cauză, aceasta a fost a treia cea mai mare întreprindere de pe piața maghiară a telecomunicațiilor.
Slovenian[sl]
Predložitveno sodišče navaja, da je bila v spornih letih tretja največja družba na madžarskem trgu telekomunikacij.