Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa daghang higayon mahulagwayong gigamit sa Kasulatan ang mga terminong nalangkit sa kinaiyanhong pagpanganak.
Czech[cs]
Bible mnohokrát používá v obrazném smyslu výrazy, které se týkají přirozeného porodu.
Danish[da]
Ord og vendinger der har relation til en bogstavelig fødsel, anvendes ofte billedligt i Bibelen.
Greek[el]
Πολλές φορές οι Γραφές χρησιμοποιούν με μεταφορική έννοια όρους σχετικούς με τη φυσική γέννηση.
English[en]
Many times the Scriptures use terms relating to natural birth in a figurative sense.
Spanish[es]
En muchas ocasiones las Escrituras utilizan de forma figurada términos relacionados con el alumbramiento.
Indonesian[id]
Dalam Alkitab, istilah-istilah yang berkaitan dengan kelahiran alami berkali-kali digunakan secara kiasan.
Iloko[ilo]
Adu a daras nga agusar ti Kasuratan kadagiti termino a nainaig iti nainkasigudan a panagipasngay a piguratibo ti kaipapananda.
Italian[it]
Molte volte nelle Scritture termini relativi alla nascita letterale ricorrono in senso figurato.
Japanese[ja]
聖書は自然分娩に関連した語を比喩的な意味で幾度も用いています。(
Korean[ko]
성경에서는 자연 분만과 관련된 단어들을 비유적인 의미로 여러 차례 사용한다.
Malagasy[mg]
Imbetsaka ny Soratra Masina no miresaka an’ohatra momba ny fahaterahana.
Norwegian[nb]
Bibelen bruker ofte uttrykk som har tilknytning til en bokstavelig fødsel, på en billedlig måte.
Portuguese[pt]
As Escrituras usam muitas vezes em sentido figurado termos relacionados com o nascimento natural.
Albanian[sq]
Disa terma që kanë lidhje me lindjen, janë përdorur shpesh në Shkrime në kuptimin e figurshëm.
Swedish[sv]
Ord och uttryck som hör ihop med en bokstavlig födelse används ofta i bildlig bemärkelse i Bibeln.
Tagalog[tl]
Sa Kasulatan, maraming ulit na ginagamit sa makasagisag na diwa ang mga terminong may kinalaman sa likas na panganganak.
Chinese[zh]
圣经时常用出生等词语来打比喻。(