Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rovnou měrou bude finančně podporovat činnosti související se sociální analýzou a volným pohybem pracovníků, předevsím potom systém EURES, jak je stanoveno v části 2 nařízení Rady 1612/68 [2].
Danish[da]
Der vil ligeledes blive givet økonomisk støtte til aktiviteter vedrørende sociale- og arbejdsmarkedsrelaterede analyser og arbejdstagernes frie bevægelighed, navnlig Eures-netværket i overensstemmelse med afsnit 2 i Rådets forordning 1612/68 [2].
German[de]
Bezuschusst werden ferner Maßnahmen in Zusammenhang mit sozialen Analysen und der Freizügigkeit der Arbeitnehmer, insbesondere das EURES-Netz entsprechend dem zweiten Teil der Verordnung des Rates 1612/68 [2].
Greek[el]
Επίσης, θα υποστηρίξει οικονομικά δραστηριότητες που σχετίζονται με την κοινωνική ανάλυση και με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, ιδίως το δίκτυο EURES όπως προβλέπεται στο μέρος 2 του κανονισμού 1612/68 του Συμβουλίου [2].
English[en]
It will equally financially support activities relating to social analysis and to free movement of workers, notably the EURES network as provided for in part 2 of Council Regulation 1612/68 [2].
Spanish[es]
Asimismo, financiará actividades relacionadas con estudios sociales y con la libre circulación de trabajadores y, en particular, la red EURES, conforme a lo dispuesto en la segunda parte del Reglamento (CEE) no 1612/68 del Consejo [2].
Estonian[et]
Selleks rahastab ta läbirääkimiste, teabe, koolituse ja osalejate suutlikkuse suurendamisega seonduvaid tegevusi ning tulemuste levitamist ja nende kasutamise edendamist kõikidel tasanditel.
Finnish[fi]
Se tukee taloudellisesti myös toimia, jotka liittyvät sosiaalisiin analyyseihin ja työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen, erityisesti Eures-verkon toimintaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1612/68 [2] II osan säännösten mukaisesti.
French[fr]
De même, elle apportera un concours financier aux activités portant sur l'analyse sociale et sur la libre circulation des travailleurs, et notamment au réseau EURES prévu dans la deuxième partie du règlement n° 1612/68 du Conseil [2].
Hungarian[hu]
Ezzel megegyező mértékben pénzügyi támogatást nyújt a szociális elemzések elkészítésével és a munkavállalók szabad mozgásával kapcsolatos tevékenységek, nevezetesen a Tanács 1612/68 rendeletének [2] 2. részében előírt EURES hálózatok számára.
Italian[it]
La Commissione apporterà inoltre un contributo finanziario ad attività relative all'analisi sociale e alla libera circolazione dei lavoratori, in particolare la rete EURES, conformemente a quanto disposto nella seconda parte del regolamento 1612/68 del Consiglio [2].
Lithuanian[lt]
Ji taip pat finansiskai rems veiklą, susijusią su socialiniu tyrimu ir laisvu darbuotojų judėjimu, konkrečiai - EURES tinklą, kaip numatyta Tarybos reglamento 1612/68 2 dalyje( [2]).
Latvian[lv]
Tā līdzvērtīgi finansiāli atbalsta darbības attiecībā uz sociālo analīzi un darba ņēmēju brīvo kustību, jo īpasi Eiropas Nodarbinātības dienestu tīklu (EURES), kā tas nodrosināts 1612/68 padomes regulas 2. daļā [2].
Maltese[mt]
Din se tappoġġja finanzjarjament ukoll ħidmiet marbuta ma' l-analiżi soċjali u l-moviment ħieles tal-ħaddiema, l-aktar in-network EURES kif imfisser fil-parti 2 tar-Regolament tal-Kunsill 1612/68 [2].
Dutch[nl]
Ook zal zij financiële steun verlenen aan activiteiten in verband met sociale analyses en het vrije verkeer van werknemers, met name het Eures-netwerk, zoals bepaald in deel 2 van Verordening 1612/68 [2].
Polish[pl]
Będzie on w równym stopniu wspierać finansowo działania związane z analizą społeczną i swobodnym przepływem pracowników, zwłaszcza sieć EURES, na zasadach określonych w części drugiej rozporządzenia Rady 1612/68 [2].
Portuguese[pt]
Financiará também actividades de apoio relacionadas como estudos sociais e com a livre circulação de trabalhadores, designadamente a rede EURES, conforme consta da parte 2 do Regulamento 1612/68 do Conselho [2].
Slovak[sk]
Rovnako bude finančne podporovať aktivity spojené s analýzou spoločnosti a podporou voľného pohybu pracovných síl, najmä v sieti EURES v súlade s ustanoveniami časti 2 nariadenia Rady 1612/68 [2].
Slovenian[sl]
Prav tako bo finančno podpirala aktivnosti v zvezi s socialnimi analizami in prostim pretokom delovne sile, znamenito omrezje EURES, kot je predpisano v drugem delu uredbe Sveta 1612/68 [2].
Swedish[sv]
Dessutom kommer ekonomiskt stöd att ges till verksamhet med anknytning till sociala analyser och fri rörlighet för arbetstagare, t.ex. EURES-nätverket i enlighet med del 2 i rådets förordning 1612/68 [2].