Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون وغداً ، لكن هذه الحلوى الأصبعية ليست سيئة للغاية
Bulgarian[bg]
Може да е кретен, но този еклер не е лош.
Czech[cs]
Možná je to blbec, ale to jídlo není špatné.
German[de]
Er mag ein Arsch sein, aber dieses Éclaire ist ganz gut.
Greek[el]
Μπορεί να είναι κόπανος, αλλά αυτό το εκλέρ δεν είναι κακό.
English[en]
He may be a jerk, but this éclair ain't half bad.
Spanish[es]
Puede ser un idiota, pero sus pepitos no son del todo malos.
Finnish[fi]
Hän on ehkä moukka, mutta tämä tuulihattu ei ole paha.
French[fr]
C'est peut-être un nul mais il n'est pas si mauvais.
Hebrew[he]
הוא אולי אידיוט, אבל המאפה לא רע.
Croatian[hr]
Možda je seronja, ali ovaj éclair nije uopće loš.
Hungarian[hu]
Ő lehet hogy egy tapló, de ez a képviselőfánk nem olyan rossz.
Indonesian[id]
Dia mungkin teruk, tapi eclair ini boleh tahan.
Italian[it]
Sara'anche uno stronzo, ma quest'eclair non e'niente male.
Dutch[nl]
Hij kan een eikel zijn, maar deze eclair is niet slecht.
Portuguese[pt]
Ele até pode ser um idiota, mas este éclair não está nada mau.
Romanian[ro]
Poate că este un nenorocit, dar acest ecler nu este chiar atât de rău.
Russian[ru]
Он может быть и придурок, но эклер не так уж и плох.
Slovenian[sl]
Že res, da je kreten, ampak tale ekler ni slab.
Serbian[sr]
Možda je kreten, ali ovaj ekler nije loš.
Swedish[sv]
Han kanske är en idiot, men den här bakelsen är rätt smaskig.
Turkish[tr]
Ahmağın teki olabilir ama yemekleri fena değilmiş hani.