Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложения II, III и IV поставят изискване да бъдат включени финландската и шведската формулировки.
Czech[cs]
Do příloh II, III a IV je nezbytné zařadit finská a švédská znění.
Danish[da]
I bilag II, III og IV skal der medtages finske og svenske affattelser.
German[de]
In die Anhänge II, III und IV müssen der finnische und der schwedische Wortlaut aufgenommen werden.
Greek[el]
Τα παραρτήματα II, III και IV θα πρέπει να περιλάβουν τις αντίστοιχες φινλανδικές και σουηδικές αποδόσεις.
English[en]
Annexes II, III and IV require inclusion of the Finnish and Swedish wordings.
Spanish[es]
Los anexos II, III y IV requieren la inclusión de las redacciones en finés y en sueco.
Estonian[et]
II, III ja IV lisa tuleb täiendada soome- ja rootsikeelse teksti lisamisega.
Finnish[fi]
Liitteeseen II, III ja IV olisi lisättävä suomenkieliset ja ruotsinkieliset tekstit.
French[fr]
Les termes en finnois et en suédois doivent être inclus aux annexes II, III et IV.
Hungarian[hu]
A II., III. és IV. mellékletet ki kell egészíteni a finn és svéd nyelvű megfogalmazásokkal.
Italian[it]
Le corrispondenti espressioni nelle lingue finlandese e svedese devono essere incluse negli allegati II, III e IV.
Lithuanian[lt]
Į II, III ir IV priedus būtina įtraukti formuluotes suomių ir švedų kalbomis.
Latvian[lv]
II, III un IV pielikumā ir jāiekļauj formulējumi somu un zviedru valodā.
Maltese[mt]
L-Annessi II, III u IV jeħtieġu ż-żieda tat-testi Finlandiżi u Svediżi.
Dutch[nl]
In de bijlagen II, III en IV moeten de Finse en Zweedse formuleringen worden opgenomen.
Polish[pl]
Załączniki II, III i IV wymagają włączenia fińskiego i szwedzkiego brzmienia.
Portuguese[pt]
É necessário incluir as versões finlandesa e sueca nos anexos II, III e IV.
Romanian[ro]
Formulările în limbile finlandeză și suedeză trebuie incluse în anexele II, III și IV.
Slovenian[sl]
V Priloge II, III in IV je treba vključiti finska in švedska besedila.
Swedish[sv]
Finsk och svensk text måste tas med i bilagorna II, III och IV.