Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بفضل تطوّر التكنولوجيا والدقّة، هذه الأشياء التي يمكن الوصول لها بحدود وطول العمر الذي لا يمكن الاعتماد عليه يتم استبدالها الآن بمعايير مبنيّة على ثوابت عالمية، كسرعة الضوء.
Czech[cs]
Ale díky vyvinutým technologiím a přesnosti jsou nyní tyto objekty, omezeně dostupné a s nejistou životností, nahrazeny standardy založenými na univerzálních konstantách, jako je rychlost světla.
German[de]
Aber dank verbesserter Technologie und Präzision werden diese schwer zugänglichen und unzuverlässigen Objekte durch Standards ersetzt, die auf universellen Konstanten wie der Lichtgeschwindigkeit basieren.
Greek[el]
Χάρις όμως στη βελτιωμένη τεχνολογία και ακρίβεια, τα αντικείμενα αυτά, περιορισμένης πρόσβασης και αναξιόπιστης μακροβιότητας, αντικαθίστανται στις μέρες μας από πρότυπα βασισμένα σε παγκόσμιες σταθερές, όπως η ταχύτητα του φωτός.
English[en]
But thanks to improving technology and precision, these objects with limited access and unreliable longevity are now being replaced with standards based on universal constants, like the speed of light.
Spanish[es]
Pero gracias a la mejora de la tecnología y la precisión, estos objetos con acceso limitado y de longevidad no fiable ahora están siendo reemplazados con normas basadas en constantes universales, como la velocidad de la luz.
French[fr]
Mais grâce à l'amélioration de la technologie et de la précision, ces objets à accès limité et fragiles sont à présent remplacés par des unités reposant sur des constantes universelles, comme la vitesse de la lumière.
Hebrew[he]
אבל תודות לשיפור הטכנולוגיה והדיוק, הגישה המוגבלת לעצמים אלו ואריכות ימיהם הבלתי אמינה מוחלפים כעת עם סטנדרטים שמבוססים על קבועים אוניברסליים, כמו מהירות האור.
Croatian[hr]
Ali zahvaljujući poboljšanju tehnologije i preciznosti, ovi predmeti s ograničenim pristupom i nepouzdanim trajanjem sada su zamijenjeni mjerama zasnovanim na univerzalnim konstantama, kao brzina svjetlosti.
Hungarian[hu]
A fejlődő technológiának és a pontosságnak köszönhetően ezeket a nehezen hozzáférhető és megbízhatatlan élettartamú tárgyakat mára lecserélték olyan szabványokra, amelyek egyetemes állandókon nyugszanak, mint például a fénysebesség.
Indonesian[id]
Tapi berkat kemajuan teknologi dan akurasi, objek-objek dengan akses dan usia terbatas ini sekarang digantikan dengan standar yang menggunakan nilai konstan, seperti kecepatan cahaya.
Italian[it]
Ma grazie agli avanzamenti tecnologici ed alla maggiore precisione, questi oggetti ad accesso limitato e longevità inaffidabile, sono stati sostituiti da standard basati su costanti universali, come la velocità della luce.
Japanese[ja]
しかし 技術と精度の向上のおかげで アクセスが困難で 寿命の信頼性のない これらの原器は 光の速さなどのような 普遍的な定数で 置き換えられています
Latvian[lv]
Bet attīstoties tehnoloģijām un uzlabojoties precizitātei, šie objekti ar ierobežotu pieejamību un neparedzamu kalpošanas laiku tagad ir aizvietoti ar standartiem, kas balstīti universālās konstantēs, kā piemēram, gaismas ātrums.
Dutch[nl]
Maar dankzij de verbetering van techniek en precisie, worden deze objecten met beperkte toegang en onbetrouwbare levensduur nu vervangen door standaarden op basis van universele constanten, zoals de snelheid van het licht.
Polish[pl]
Dzięki rozwijającej się technologii i precyzji przyrządy, do których dostęp był ograniczony, a ich trwałość niepewna, zaczęto zastępować wartościami opartymi na uniwersalnych stałych, takich jak prędkość światła.
Portuguese[pt]
Mas, graças à tecnologia e precisão cada vez melhores, estes objetos, de acesso limitado e de longevidade pouco fiável, estão a ser substituídos por padrões com base em constantes universais, como a velocidade da luz.
Romanian[ro]
Dar datorită îmbunătățirii tehnologiei și preciziei aceste obiecte cu acces limitat și longevitate nesigură sunt acum înlocuite cu standarde bazate pe constante universale, ca viteza luminii.
Serbian[sr]
Međutim, zahvaljujući sve naprednijoj tehnologiji i preciznosti, ti objekti ograničenog pristupa i nepouzdane dugotrajnosti sada su zamenjeni standardima zasnovanim na univerzalnim konstantama, kao što je brzina svetlosti.
Thai[th]
แต่ต้องขอบคุณเทคโนโลยี และความเที่ยงตรงที่พัฒนาสูงขึ้น วัตถุเหล่านี้ที่เข้าถึงได้ยาก และมีอายุที่ไม่แน่นอน ตอนนี้ได้ถูกแทนที่ด้วยมาตรฐาน ที่กําหนดจากค่าคงที่สากล เช่นความเร็วแสง
Turkish[tr]
Gelişen teknoloji ve kesinlik sayesinde sınırlı erişebilirlikte olan ve güvenilemez uzun ömürlülükteki nesneler artık ışık hızı gibi evrensel sabitlere dayanan standartlarla değiştirilmekte.
Vietnamese[vi]
Nhờ có công nghệ tiến bộ và sự chính xác, những vật thể ít được tiếp cận và có độ dài không đáng tin cậy này đang được thay thế bởi những chuẩn dựa trên những hằng số phổ quát, như tốc độ ánh sáng.