Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15 Hør hvad Den Suveræne Herre Jehova siger: ‘Den dag træet går ned i Graven,* vil jeg sørge for at der bliver holdt sorg.
English[en]
15 “This is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘On the day it goes down to the Grave,* I will cause a mourning.
Hindi[hi]
15 सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, ‘जिस दिन वह पेड़ नीचे कब्र में जाएगा उस दिन मैं सबसे मातम मनवाऊँगा।
Italian[it]
15 “Questo è ciò che il Sovrano Signore Geova dice: ‘Nel giorno in cui scenderà nella Tomba,* imporrò il lutto.
Malayalam[ml]
15 “പരമാ ധി കാ രി യായ യഹോവ പറയുന്നു: ‘അതു ശവക്കുഴിയിലേക്കു* പോകുന്ന ദിവസം ഞാൻ ഒരു ദുഃഖാ ച രണം ഏർപ്പെ ടു ത്തും.
Norwegian[nb]
15 Dette er hva Den Suverene Herre Jehova sier: ‘Den dagen sederen farer ned i graven,* skal jeg forårsake sorg.
Dutch[nl]
15 Dit zegt de Soevereine Heer Jehovah: “Op de dag dat hij afdaalt naar het Graf* zal ik mensen laten rouwen.
Portuguese[pt]
15 “Assim diz o Soberano Senhor Jeová: ‘No dia em que ele descer à Sepultura,* eu farei as pessoas ficar de luto.
Swedish[sv]
15 Så här säger den suveräne Herren Jehova: ’Den dag cedern går ner i graven* ska jag få människor att sörja.
Tamil[ta]
15 உன்னதப் பேரரசராகிய யெகோவா சொல்வது இதுதான்: ‘நீ மண்ணுக்குக் கீழே* போகும் நாளில், நான் ஜனங்களை அழுது புலம்ப வைப்பேன்.
Tatar[tt]
15 Аллаһы Тәгалә Йәһвә болай ди: „Мин аның Кабергә* барачак көнендә кайгы китерермен.
Ukrainian[uk]
15 Так говорить Всевладний Господь Єгова: “У день, коли він зійде в могилу*, я зроблю так, що за ним будуть тужити.