Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно, да се върнем на Меса Верде.
Bosnian[bs]
Vrati Mesa Verde po svaku cijenu.
Czech[cs]
Zpět k Mesa Verde.
German[de]
Gut, aber zurück zu Mesa Verde.
Greek[el]
Όπως και να ́ χει, πίσω στη Μέσα Βέρντε.
English[en]
At any rate, back to Mesa Verde.
Spanish[es]
En cualquier caso, volviendo a Mesa Verde.
Persian[fa]
" به هر روی در مورد " مسا وِرده
Finnish[fi]
Oli miten oli, takaisin Mesa Verdeen.
French[fr]
Reparlons de Mesa Verde.
Hebrew[he]
בכל אופן, אם נחזור ל " מסה ורדה ".
Croatian[hr]
Vrati Mesa Verde po svaku cijenu.
Hungarian[hu]
Akárhogy is, térjünk vissza a Mesa Verdéhez!
Italian[it]
Ad ogni modo, tornando a Mesa Verde.
Dutch[nl]
Maar goed, weer even over Mesa Verde.
Polish[pl]
Wróćmy do Mesa Verde.
Portuguese[pt]
Seja como for, voltando ao Mesa Verde.
Romanian[ro]
Oricum, să ne întoarcem la Mesa Verde.
Russian[ru]
В любом случае вернемся к " Меса-Верде ".
Serbian[sr]
U svakom slučaju, nazad ka Mesi Verde.
Swedish[sv]
I vilket fall, tillbaka till Mesa Verde.
Turkish[tr]
Her neyse, Mesa Verde'ye dönelim.
Vietnamese[vi]
Mà, quay lại vụ Mesa Verde.