Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например един бенефициент е придобил права на получаване на плащания без земя през 2008 г. на почти номинална стойност от около 197000 евро.
Czech[cs]
Jeden příjemce například získal platební nároky bez půdy v roce 2008 za téměř jejich nominální hodnotu přibližně 197000 EUR.
Danish[da]
Således erhvervede én støttemodtager betalingsrettigheder uden jord i 2008 til stort set den pålydende værdi på ca. 197000 euro.
German[de]
Beispielsweise erwarb ein Begünstigter im Jahr 2008 Zahlungsansprüche ohne Flächen und zahlte dafür fast den Nennwert von ca.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένας δικαιούχος απέκτησε δικαιώματα ενίσχυσης χωρίς γη το 2008, σχεδόν στην ονομαστική τους αξία, ήτοι 197000 ευρώ περίπου.
English[en]
For example, one beneficiary acquired payment entitlements without land in 2008 at almost their face value of ca. 197000 euro.
Spanish[es]
Por ejemplo, un beneficiario adquirió derechos de ayuda sin tierra en 2008 prácticamente por su valor nominal, unos 197000 euros.
Estonian[et]
Näiteks oli üks abisaaja 2008. aastal soetanud ilma maata toetusõigused peaaegu vastavalt nende nimiväärtusele, milleks oli ligikaudu 197000 eurot.
Finnish[fi]
Esimerkkinä mainittakoon eräs edunsaaja, joka osti vuonna 2008 tukioikeuksia ilman maa-alaa lähes niiden nimellisarvolla, joka oli noin 197000 euroa.
French[fr]
À titre d’exemple, un bénéficiaire a acquis des droits au paiement sans terres en 2008 à un prix à peine inférieur à leur valeur nominale, soit quelque 197000 euros.
Hungarian[hu]
Az egyik kedvezményezett pl. 2008-ban támogatási jogosultságokat vásárolt földterület nélkül, közel azok névértékén, ami mintegy 197000 eurót tett ki.
Italian[it]
Ad esempio, un beneficiario aveva acquistato, nel 2008, diritti all’aiuto senza terra a grosso modo il loro valore facciale di circa 197000 euro.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, vienas paramos gavėjas 2008 m. įsigijo teises į išmokas be žemės už nominaliąją maždaug 197000 eurų siekiančią vertę.
Latvian[lv]
Piemēram, kāds saņēmējs 2008. gadā iegādājās maksājumtiesības bez zemes gandrīz par nominālvērtību apmēram EUR 197000.
Maltese[mt]
Pereżempju, benefiċjarju wieħed kiseb intitolamenti ta’ pagament mingħajr art fl-2008 bi kważi l-valur nominali tagħhom ta’ ca.
Dutch[nl]
Zo was er een begunstigde die in 2008 toeslagrechten zonder grond kocht tegen vrijwel de nominale waarde van ca. 197000 euro.
Polish[pl]
Na przykład, jeden beneficjent nabył uprawnienia do płatności bez gruntów w 2008 r. po cenie niemal nominalnej - za ok. 197000 euro.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um beneficiário adquiriu direitos de pagamento sem terra em 2008 quase pelo seu valor nominal de cerca de 197000 euros.
Romanian[ro]
De exemplu, un beneficiar a achiziţionat în 2008 o serie de drepturi la plată neînsoţite de teren, plătind aproape întreaga valoare nominală a acestor drepturi, de aproximativ 197000 de euro.
Slovak[sk]
Napríklad, jeden príjemca získal platobné nároky bez pôdy v roku 2008 takmer za ich nominálnu hodnotu približne 197000 EUR.
Slovenian[sl]
Leta 2008 je na primer en upravičenec pridobil plačilne pravice brez zemljišč po skoraj nominalni vrednosti pribl.
Swedish[sv]
Till exempel hade en stödmottagare 2008 skaffat sig stödrättigheter utan mark nästan till nominellt värde, omkring 197000 euro.