Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indsatsen med at tackle nedbrydelsen af ozonlaget anses for at være en af de meget få succeshistorier i den internationale miljølovgivning, og siden midten af 90'erne synes nedbrydelsen af ozonlaget at have foregået i et langsommere tempo, hvilket hovedsagelig skyldes bestræbelserne på at reducere emissionerne af ozonlagsnedbrydende stoffer.
German[de]
Die Maßnahmen zur Bekämpfung des Abbaus der Ozonschicht werden als eine der wenigen Erfolgsgeschichten in der internationalen Umweltschutzgesetzgebung betrachtet, und seit Mitte der neunziger Jahre scheint sich der Ozonabbau in der Tat verlangsamt zu haben, in erster Linie dank der Bemühungen zur Verringerung der Emissionen von Stoffen, die zum Abbau der Ozonschicht führen.
Greek[el]
Η δράση για την αντιμετώπιση της φθοράς της στιβάδας του όζοντος θεωρείται ως μία από τις ελάχιστες επιτυχίες της διεθνούς περιβαλλοντικής νομοθεσίας, και από τα μέσα της δεκαετίας του 1990 η καταστροφή του όζοντος φαίνεται ότι έχει πράγματι επιβραδυνθεί, κυρίως χάρη στις προσπάθειες για μείωση των εκπομπών ουσιών που καταστρέφουν το όζον.
English[en]
Action to tackle ozone layer degradation is considered to be one of the very few success stories of international environmental legislation, and since the mid-1990s ozone depletion does seem to have slowed down, mainly due to efforts to reduce emissions of ozone-depleting substances.
Spanish[es]
Las medidas adoptadas para atajar la degradación de la capa de ozono están consideradas como uno de los éxitos de la legislación ambiental internacional, y desde mediados de los noventa parece haberse ralentizado la reducción de ozono, principalmente gracias a los esfuerzos por reducir las emisiones de sustancias que agotan la capa de ozono.
Finnish[fi]
Toimia otsonikerroksen ohentumisen pysäyttämiseksi pidetään yhtenä kansainvälisen ympäristölainsäädännön harvoista menestystarinoista, ja 1990-luvun puolivälin jälkeen otsonikato näyttääkin hidastuneen, mikä on pääasiassa niiden ponnistelujen ansiota, joita on tehty otsonikatoa aiheuttavia aineita koskevien päästöjen vähentämiseksi.
French[fr]
On estime qu'elles représentent un des rares succès de la législation environnementale internationale. Depuis la moitié des années quatre-vingt-dix, l'appauvrissement de la couche d'ozone semble s'être ralentie, grâce surtout aux efforts déployés en vue de réduire les émissions de substances responsables de cette dégradation.
Italian[it]
L' azione di contrasto della riduzione dello strato d'ozono è considerata uno dei pochi successi all'attivo della legislazione ambientale internazionale, tanto che dalla metà degli anni Novanta la riduzione dello strato di ozono pare aver registrato un rallentamento, principalmente grazie agli sforzi messi in campo per diminuire le emissioni di sostanze che distruggono l' ozono.
Portuguese[pt]
As acções desenvolvidas no sentido de acabar com a empobrecimento da camada de ozono são consideradas como um das poucas histórias bem sucedidas no âmbito da legislação ambiental internacional, e desde meados dos anos noventa, a destruição da camada de ozono parece ter diminuído, principalmente devido aos esforços de reduzir as emissões de substâncias que destroem a camada de ozono.
Swedish[sv]
Åtgärder för att bekämpa uttunningen av ozonskiktet anses vara en av de mycket få framgångarna för den internationella miljölagstiftningen och sedan mitten på 1990-talet verkar den uttunningen ha bromsats upp, främst tack vare insatser för att minska utsläppen av ozonnedbrytande ämnen.