Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Several people endowed flowers to those old ladies [note: referring to comfort women, not clear whether it was given to the women or endowed in front of the photo of the ladies].
Spanish[es]
Varias personas dieron flores a esas mujeres ancianas [nota: refiriéndonos a las mujeres de confort, no era claro si se las dieron a las mujeres o las pusieron junto a sus fotografías].
French[fr]
Plusieurs personnes ont voulu offrir des fleurs à ces femmes âgées [remarque : par rapport aux femmes de réconfort, il n’est pas clair qu’elles aient été données aux femmes ou laissées devant les photos des femmes].
Indonesian[id]
Beberapa orang memberikan karangan bunga kepada perempuan-perempuan tua itu [catatan: mengacu pada Jugun Ianfu, tidak dijelaskan apakah karangan itu diberikan kepada para Jugun Ianfu atau di depan foto mereka].