Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsing toon dat ongeveer die helfte van alle kinders in daardie land ten minste vir ’n deel van hulle jeug in ’n enkelouergesin sal wees.
Amharic[am]
በዚያች አገር ውስጥ ካሉት ልጆች መካከል ግማሽ የሚሆኑት ከወጣትነት ዕድሜያቸው ውስጥ ቢያንስ የተወሰነውን የሚያሳልፉት በአንድ ወላጅ ብቻ በሚተዳደር ቤተሰብ ውስጥ እንደሆነ ጥናቶች ያመለክታሉ።
Bulgarian[bg]
Проучванията показват, че около половината от децата в тази страна ще прекарат поне няколко години от детството си само с единия си родител.
Bislama[bi]
Wan stadi i soemaot se klosap stret haf blong ol pikinini we oli laef long kantri ya, papa no mama nomo i lukaot long olgeta.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa mga panukiduki nga duolag katunga sa tanang kabataan nianang nasora mogugol ug pipila ka panahon sa ilang pagkatin-edyer diha sa panimalay nga usa ray ginikanan.
Czech[cs]
Průzkumy ukazují, že asi polovina všech dětí v této zemi stráví přinejmenším část svého života jen s jedním rodičem.
Danish[da]
I Danmark bor omkring 244.000 børn i dag med en enlig forælder.
German[de]
Rund die Hälfte der amerikanischen Kinder lebt zumindest eine Zeit lang bei einem alleinerziehenden Elternteil. In Deutschland ziehen etwa 1,6 Millionen Bürger ihre Kinder alleine auf.
Ewe[ee]
Numekuku ɖee fia be ɖevi siwo katã le dukɔa me ƒe afã kloe azã woƒe ƒewuimenɔɣi ƒe akpa aɖe le dzilaɖekɛƒome me.
Greek[el]
Οι έρευνες δείχνουν ότι περίπου τα μισά παιδιά σε εκείνη τη χώρα θα περάσουν κάποιο διάστημα της νεαρής τους ηλικίας σε μονογονεϊκή οικογένεια.
English[en]
Research indicates that about half of all children in that country will spend at least some of their youth in a single-parent home.
Spanish[es]
Un estudio reveló que más de la mitad de los niños de ese país vivirán al menos algún tiempo con solo uno de sus padres.
Hebrew[he]
מחקרים מצביעים על כך שקרוב למחצית מכלל הילדים במדינה זו יבלו לפחות חלק מילדותם במשפחות חד־הוריות.
Hindi[hi]
खोज बताती है कि उस देश के तकरीबन आधे बच्चे अपनी जवानी के कुछ साल ऐसे घरों में बिताएँगे जहाँ उनकी देखरेख करनेवाला या तो पिता होगा या माँ।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga pagtuon nga halos katunga sang tanan nga bata sa sini nga pungsod ang makaeksperiensia nga magpuyo upod sa ila nagasolo nga ginikanan kon magtin-edyer na sila.
Hungarian[hu]
A felmérések szerint az USA-ban a gyermekeknek körülbelül a fele valamennyi ideig biztos, hogy egyszülős családban nevelkedik.
Armenian[hy]
Հետազոտությունները ցույց են տալիս, որ այդ երկրում ապրող բոլոր երեխաների մոտ կեսը իրենց պատանեկության մի քանի տարիները անցկացնում են ծնողներից մեկի հետ։
Indonesian[id]
Berdasarkan penelitian, sekitar separuh dari semua anak di negeri itu akan menghabiskan setidaknya sebagian masa muda mereka dengan orang tua tunggal.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti panagadal nga iti dayta a pagilian, agarup kagudua kadagiti amin nga ubbing ket mapadasanda ti agnaed iti pagtaengan nga agsolsolo ti nagannakda.
Icelandic[is]
Kannanir benda til þess að um það bil helmingur allra barna þar í landi muni búa með aðeins öðru foreldrinu einhvern hluta uppvaxtaráranna.
Italian[it]
Dalle ricerche emerge che circa la metà di tutti i ragazzi americani vivranno almeno per un po’ in una famiglia con un solo genitore.
Japanese[ja]
子どもの約半数が少なくとも一時期をひとり親家庭で過ごす,と言われています。
Georgian[ka]
გამოკვლევებმა აჩვენა, რომ ამ ქვეყანაში მცხოვრები ბავშვების ნახევარს ადრე თუ გვიან ერთ მშობელთან მოუწევს ცხოვრება.
Kannada[kn]
ಸಂಶೋಧನೆಗನುಸಾರ ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಯೌವನದ ಸ್ವಲ್ಪಾಂಶವನ್ನಾದರೂ ಒಂಟಿ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುವರು.
Korean[ko]
연구 결과에 따르면, 미국에 사는 아이들 가운데 절반가량이 적어도 청소년 시기의 얼마 동안은 한부모 가정에서 자라게 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Изилдөөлөр көрсөткөндөй, ал өлкөдөгү балдардын дээрлик жарымынын өспүрүм курагы жалгыз бой атасы же энеси менен өтөт.
Lingala[ln]
Bato ya mayele bamonisi ete bana nyonso ya ekólo yango kabolá na mibale bakolekisa ndambo ya bolenge na bango na libota oyo ezali na moboti kaka moko.
Lithuanian[lt]
Tyrimai rodo, jog šioje šalyje maždaug pusė vaikų bent dalį paauglystės praleis namuose, kur tėra vienas iš tėvų.
Malagasy[mg]
Araka ny fandinihana, dia ny antsasaky ny ankizy any no hotezain’ny rainy na ny reniny irery, mandritra ny fotoana kelikely amin’ny fahatanorany, fara fahakeliny.
Macedonian[mk]
Истражувањата покажуваат дека околу половина од децата во таа земја барем извесно време ќе живеат само со еден родител.
Malayalam[ml]
ആ രാജ്യത്തെ കുട്ടികളിൽ പകുതിയോളം പേർക്കും കൗമാരത്തിൽ കുറച്ചുകാലത്തേക്കെങ്കിലും മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാളോടൊപ്പം മാത്രമായി ജീവിക്കേണ്ടിവരുന്നുവെന്ന് പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Ir- riċerka turi li kważi nofs it- tfal kollha f’dak il- pajjiż se jqattgħu minn tal- inqas ftit minn żgħożithom f’dar b’ġenitur wieħed.
Burmese[my]
ထိုနိုင်ငံရှိ ကလေးအားလုံး၏ ထက်ဝက်ခန့်သည် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွင် ကြင်ဖော်မဲ့မိဘနှင့်သာ နေထိုင်ရလိမ့်မည်ဟု သုတေသနပြုချက်က ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Undersøkelser viser at omkring halvparten av alle barn der i landet kommer til å tilbringe i hvert fall noe av ungdomstiden i et hjem med en aleneforelder.
Nyanja[ny]
Kafukufuku akusonyeza kuti pafupifupi theka la ana onse ku United States panthawi ina adzaleredwa ndi mayi kapena bambo wokha.
Panjabi[pa]
ਰਿਸਰਚ ਤੋਂ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਤਕਰੀਬਨ ਅੱਧੇ ਕੁ ਬੱਚੇ ਕਿਸੇ-ਨ-ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਬਾਪ ਨਾਲ ਰਹਿਣਗੇ।
Polish[pl]
Naukowcy oszacowali, że połowa dzieci w tym kraju spędzi co najmniej część dzieciństwa w rodzinie niepełnej.
Portuguese[pt]
* Pesquisas indicam que cerca da metade de todos os filhos nesse país passará pelo menos parte de sua juventude com apenas um dos pais.
Rarotongan[rar]
Kua akakite mai tetai kimikimianga e mei te apa o te au tamariki katoatoa i roto i tera enua, e noo ana i to ratou tuatau mapuanga ki roto i te ngutuare e tai metua.
Romanian[ro]
Potrivit studiilor, aproape jumătate din copiii americani îşi vor petrece cel puţin o parte din adolescenţă lângă un singur părinte.
Russian[ru]
Исследование показало, что примерно половина детей в этой стране какое-то время своей жизни воспитывается в неполной семье.
Sinhala[si]
එවැනි රටවල සිටින දරුවන්ගෙන් හරි අඩක් පමණ හැදී වැඩෙන්නේ එවැනි පවුලක බව සමීක්ෂණවලින් හෙළි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Prieskumy ukazujú, že asi polovica detí v tejto krajine strávi v domácnosti s jedným rodičom aspoň určitú časť svojho detstva.
Slovenian[sl]
Raziskave kažejo, da bo polovica vseh otrok v tej državi vsaj del svoje mladosti preživela s samo enim roditeljem.
Samoan[sm]
Ua iloa mai suʻesuʻega, e tusa ma le ʻafa o fanau i lea atunuu o le a ola aʻe i se aiga e na o le tasi le matua.
Albanian[sq]
Studimet tregojnë se rreth gjysma e të gjithë fëmijëve në këtë vend do të kalojnë të paktën një pjesë të rinisë së tyre në një familje me një prind.
Serbian[sr]
Istraživanja pokazuju da će oko polovine sve dece u toj zemlji provesti barem deo detinjstva samo s jednim roditeljem.
Southern Sotho[st]
Liphuputso li bontša hore hoo e ka bang halofo ea bana bohle naheng eo, bonyane ba tla qeta nako e itseng ea bocha ba bona ba lula malapeng a batsoali ba se nang balekane.
Swedish[sv]
Undersökningar visar att omkring hälften av barnen där kommer att bo tillsammans med en ensamstående förälder under åtminstone en del av sin uppväxt.
Swahili[sw]
Uchunguzi unaonyesha kwamba karibu nusu ya watoto wote nchini humo watakapofikia maisha ya ujana wataishi katika familia ya mzazi mmoja.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi unaonyesha kwamba karibu nusu ya watoto wote nchini humo watakapofikia maisha ya ujana wataishi katika familia ya mzazi mmoja.
Tamil[ta]
அந்த நாட்டிலுள்ள பிள்ளைகளில் சுமார் பாதிப்பேர், தங்கள் இளமைப் பருவத்தில் கொஞ்சக் காலத்தையாவது ஒற்றைப் பெற்றோருடன்தான் கழிப்பார்கள் என்று ஆய்வு காட்டுகிறது.
Thai[th]
การ วิจัย แสดง ว่า ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง ของ เด็ก ใน ประเทศ นั้น จะ ใช้ ชีวิต วัย เด็ก อย่าง น้อย ช่วง หนึ่ง อยู่ ใน ครอบครัว พ่อ แม่ เลี้ยง เดี่ยว.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang pag-aaral, halos kalahati ng lahat ng bata sa bansang iyon ay makakaranas, sa paanuman, na magkaroon ng isa lamang magulang sa panahon ng kanilang kabataan.
Tswana[tn]
Dipatlisiso di bontsha gore mo e ka nnang halofo ya bana ba koo ba tla fetsa bobotlana dingwaga dingwe tsa bosha jwa bone ba le mo lelapeng la motsadi a le mongwe.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘i he fakatotoló ko e vaeua nai ‘o e fānau kotoa ‘i he fonua ko iá te nau fakamoleki ‘a honau tu‘unga talavoú ‘i ha ‘api mātu‘a ta‘ehoa.
Tok Pisin[tpi]
Ol wok painimaut i soim olsem inap 50 pesen bilong ol pikinini long Amerika bai stap inap sampela yia wantaim papa o mama wanpis.
Turkish[tr]
Araştırma sonucuna göre ABD’de yaşayan gelişme çağındaki çocukların neredeyse yarısı, hiç değilse bir süre için sadece anneleri ya da babalarıyla yaşayacak.
Tsonga[ts]
Ndzavisiso wun’wana wu kombisa leswaku hafu ya vana va tiko rero va ta heta malembe yo karhi ya vuntshwa bya vona va tshama ni mutswari un’we.
Ukrainian[uk]
Як показують дослідження, майже половина підлітків в Америці принаймні кілька років житимуть у неповній сім’ї.
Vietnamese[vi]
Một cuộc nghiên cứu cho biết khoảng phân nửa trẻ em của nước này sẽ sống trong gia đình chỉ có cha hay mẹ, ít nhất vài năm trong thời niên thiếu.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso lubonisa ukuba malunga nesiqingatha sabo bonke abantwana kwelo lizwe baya kuchitha inxalenye yeminyaka yabo yobutsha nabazali abangenamaqabane.
Zulu[zu]
Ucwaningo lubonisa ukuthi ingxenye yezingane zakuleli zwe ziyochitha ingxenye ethile yesikhathi sobusha bazo emkhayeni onomzali oyedwa.