Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избра си страшна нощ за допълнителна смяна.
Czech[cs]
To sis vybrala noc.
Greek[el]
Μπορείτε πήρε ένα καλό από μια νύχτα να λάβει επιπλέον κλήση.
English[en]
You picked a heck of a night to take extra call.
Spanish[es]
Escogiste una noche horrible para un turno extra.
Persian[fa]
بدترين شبُ براي اضافه کار انتخاب کردي
French[fr]
Tu as choisi une sacrée nuit pour prendre une garde supplémentaire.
Hungarian[hu]
Felvettél egy pokoli éjszakát, hogy extra hívásokat fogadj.
Italian[it]
Hai scelto una serataccia per fare il turno extra.
Dutch[nl]
Je hebt wel een goede avond uitgekozen om een extra dienst te doen.
Polish[pl]
Wybrałaś diabelską noc na dodatkową zamianę.
Portuguese[pt]
Escolheu uma noite ruim para fazer plantão.
Romanian[ro]
Ai ales un heck de o noapte pentru a lua apel suplimentar.
Russian[ru]
Ты удачно выбрала ночь для двойной смены.
Turkish[tr]
Nöbetçi olmak için yanlış geceyi seçtin.