Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أن دخان العربات هو السبب الثاني لموت المعجبين في القطارات
Bulgarian[bg]
Чувал съм, че дима на локомотива е втората водеща причина за смърт между влаковите фенове.
Czech[cs]
Kouř z lokomotivy je prý druhou nejčastější příčinou smrti mezi vlakovými nadšenci.
German[de]
Ich habe gehört, dass Lokomotivenrauch der zweithäufigste Todesgrund bei Zugliebhabern ist.
Greek[el]
Ο καπνός της μηχανής είναι το δεύτερο κύριο αίτιο θανάτου μεταξύ των λατρών των τρένων.
English[en]
I hear locomotive smoke is the second leading cause of death among train aficionados.
Spanish[es]
Escuché que el humo de locomotora es la segunda causa de muerte entre los ferromodelistas.
Persian[fa]
شنیدم دود لوکوموتیو دومین علت مرگ قطار دوستان هستش
Finnish[fi]
Veturin savu on junaharrastajien toiseksi yleisin kuolinsyy.
French[fr]
J'ai entendu dire que la fumée de locomotive est la deuxième cause de décès chez les amateurs de train.
Hebrew[he]
שמעתי שעשן קטרים הוא סיבת המוות השנייה בקרב חובבי רכבות.
Croatian[hr]
Čujem da je dim lokomotive drugi najveći uzrok smrti ljubitelja vlakova.
Hungarian[hu]
Olvastam, hogy a vonatrajongók második leggyakoribb haláloka a mozdonyfüst.
Italian[it]
Dicono che il fumo delle locomotive sia la seconda causa di morte più diffusa tra gli appassionati dei treni.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat locomotief-rook de tweede doodsoorzaak is onder treinliefhebbers.
Polish[pl]
Dym z lokomotywy to druga główna przyczyna zgonów wielbicieli pociągów.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que o fumo das locomotivas é a segunda causa principal de morte em comboios.
Romanian[ro]
Am auzit că fumul de locomotivă este a doua cauză de deces în rândul pasionaţilor de trenuri.
Russian[ru]
Я слышал, что дым от паровозов — вторая из основных причин смерти среди любителей поездов.
Slovak[sk]
Počul som, že dym s lokomotívy je druhý najčastejší prípad úmrtia medzi vlakovými nadšencami.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da je dim lokomotive drugi najpogostejši vzrok smrti med navdušenci nad vlaki.
Serbian[sr]
Cuo sam da je dim iz lokomotiva drugi vodeci uzrok smrti medju ljubiteljima lokomotiva.
Swedish[sv]
Jag har hört att rök från lokomotiv är den nästa största dödsorsaken hos tågfantaster.
Turkish[tr]
Lokomotif dumanının tren meraklıları arasında ikinci ölüm sebebi olduğunu duydum.
Ukrainian[uk]
що локомотивний дим це друга за частотою причина смерті шанувальників потягів.