Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To ti je kao da staneš na ćošak i vršiš besplatne rektalne preglede.
Catalan[ca]
Més els valdria estar aturats a la cantonada i que regalessin exàmens rectals gratuïts.
Danish[da]
De kan lige så godt stå på nærmeste hjørne og udføre gratis rektalundersøgelser.
German[de]
Die könnten genauso gut an der Ecke stehen und kostenlose Rektaluntersuchungen anbieten.
English[en]
They might as well stand on the corner and give away free rectal exams. Ahem.
French[fr]
Ils pourraient tout aussi bien se mettre au coin de la rue et proposer gratuitement des touchers rectaux.
Hebrew[he]
מוטב שיעמדו בפינה ויבצעו בדיקות חינם לטפילים בפי הטבעת.
Croatian[hr]
Mogli bi stajati negdje na ćošku i davati besplatne rektalne preglede.
Italian[it]
Tanto vale mettersi in un angolo e fare esami del retto gratis.
Norwegian[nb]
De kan like gjerne stå på hjørnet og gi vekk gratis rectaleksem.
Polish[pl]
Wolałbym robić darmowe badania prostaty na ulicy.
Portuguese[pt]
Mais vale ficar a um canto a oferecer exames ao recto gratuitos.
Romanian[ro]
La fel de bine pot să stau la colţ şi să ofer examene rectale pe gratis.
Russian[ru]
Настолько, что у них можно брать мазок на глистов.
Serbian[sr]
To ti je kao da staneš na ćošak i vršiš besplatne rektalne preglede.
Swedish[sv]
De kan lika gärna stå på hörnet och ge bort gratis rektal undersökningar.
Turkish[tr]
Onun yerine köşede durup bedava anüs muayenesi de yapabilirsin yani.