Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا دائماً اندهش لكمية اعطاءك للغرباء
Bulgarian[bg]
Винаги се изненадвам колко давате с непознати.
Bosnian[bs]
Uvek sam se oduševljaval koliko pružaš totalnim neznancima.
Czech[cs]
Jsem vždy překvapená kolik toho dokážeš dát úplným cizincům.
Danish[da]
Jeg er altid overrasket over, hvor meget du giver til helt fremmede.
German[de]
Es erstaunt mich immer, wie viel du völlig Fremden gibst.
Greek[el]
Σε θαυμάζω για το πόσα μπορείς να δώσεις σε ξένους.
English[en]
I'm always amazed at how much you give to complete strangers.
Spanish[es]
Me asombra cuanto haces para complacer a extraños.
Estonian[et]
Ma olen kogu aeg imestanud, kui palju Sa annad täiesti võõrastele.
Finnish[fi]
Olen aina ihmetellyt, kuinka paljon avaudut vieraille.
Hebrew[he]
תמיד מדהים אותי כמה אתה מתמסר לאנשים זרים לחלוטין.
Croatian[hr]
Uvijek se divim koliko se daješ nepoznatima.
Hungarian[hu]
Mindig elámulok, mennyit adsz idegen embereknek.
Icelandic[is]
Ūađ kemur mér sífellt á ķvart hve mikiđ ūú gefur ķkunnugu fķlki.
Italian[it]
Mi stupisco sempre di quanto dai a perfetti sconosciuti.
Lithuanian[lt]
Visada stebiuosi, kiek daug duodi visiškai nepažįstamiems.
Dutch[nl]
Ik ben altijd verbaast aan hoeveel je aan vreemden geeft.
Polish[pl]
Jestem zawsze zdumiona, jak wiele z siebie dajesz zupełnie obcym ludziom.
Portuguese[pt]
Sempre me impressiono com o quanto dá a desconhecidos.
Slovenian[sl]
Vedno znova sem presenečena, koliko daš popolnim tujcem.
Serbian[sr]
Uvek sam se oduševljaval koliko pružaš totalnim neznancima.
Turkish[tr]
Başkalarına karşı cömert oluşundan hep etkilendim.