Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химични, биохимични, биологични продукти, протеини (суровини), молекули (суровини), биологични вещества с животински, растителен или химичен произход, всички тези продукти имат активен ефект, предназначени за козметологичната, дерматологична, медицинска, биомедицинска, биохимична, фармацевтична, фармакологична, фитосанитарна, ветеринарна, зоотехническа, земеделско-хранителна, земеделско-химична индустрия, за околната среда и/или хранителни
Czech[cs]
Chemické, biochemické, biologické přípravky, bílkoviny (suroviny), molekuly (suroviny), biologické přísady živočišného, rostlinného nebo chemického původu, všechny tyto výrobky s aktivním účinkem jsou určené pro kosmetologický, dermatologický, lékařský, biolékařský, biochemický, farmaceutický, farmakologický průmysl, pro průmysl výrobků na ochranu rostlin, veterinářský, zootechnický, zemědělsko-potravinářský, zemědělsko-chemický průmysl, průmysl zaměřený na životní prostředí a/nebo výživné látky
Danish[da]
Kemiske, biokemiske, biologiske produkter, proteiner (råstoffer), molekyler (råstoffer), biologiske stoffer af animalsk, vegetabilsk eller kemisk oprindelser, alle disse produkter er med en aktiv virkning beregnet til brug for den kosmetologiske, dermatologiske industri, medicinalindustrien, den biomedicinske, biokemiske, farmaceutiske, farmakologiske industri, industrien inden for plantesundhed, den veterinærmedicinske industrien, industrien inden for husdyravl, landbrugsfødevareindustrien, industrien inden for agrokemiske produkter, miljøindustrien og/eller industrien for funktionelle fødevarer
German[de]
Chemische, biochemische, biologische Erzeugnisse, Proteine (Rohstoff), Moleküle (Rohstoff), biologische Erzeugnisse von tierischer, pflanzlicher oder chemischer Herkunft, alle vorstehend genannten aktiv wirkenden Erzeugnisse für die Sektoren Kosmetologie, Dermatologie, Medizin, Biomedizin, Biochemie, Pharmazie, Pharmakologie, Pflanzenschutz, Veterinärmedizin, Tierzucht, Agrar- und Lebensmittelindustrie, Agrochemie, Umwelt und/oder Nahrungsergänzungsmittel
Greek[el]
Χημικά, βιοχημικά και βιολογικά προϊόντα, πρωτεΐνες (πρώτες ύλες), μόρια (πρώτες ύλες), βιολογικές ουσίες ζωικής, φυτικής ή χημικής προέλευσης, όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα χρησιμοποιούμενα ως δραστικές ουσίες για τις βιομηχανίες καλλυντικών, τις βιομηχανίες δερματολογικών, ιατρικών, βιοϊατρικών, βιοχημικών, φαρμακευτικών, φαρμακολογικών, φυτοϋγειονομικών, κτηνιατρικών και ζωοτεχνικών προϊόντων, γεωργικών προϊόντων διατροφής, αγροχημικών προϊόντων, προϊόντων φιλικών προς το περιβάλλον ή/και φαρμακευτικών παρασκευασμάτων διατροφής
English[en]
Chemical, biochemical, biological preparations, proteins (raw material), molecules (raw material), biological substances of animal, plant or chemical origin, all the aforesaid goods having an active effect for the cosmetics, dermatological, medical, biomedical, biochemical, pharmaceutical, pharmacological, phytosanitary, veterinary, zootechnical, agri-foodstuff, agrochemical, environmental and/or nutraceutical industries
Spanish[es]
Productos químicos, bioquímicos, biológicos, proteínas (materia prima), moléculas (materia prima), sustancias biológicas de origen animal, vegetal o químico, todos estos productos tienen un efecto activo para su uso en las industrias cosmetológicas, dermatológicas, médicas, biomédicas, bioquímicas, farmacéuticas, farmacológicas, fitosanitarias, veterinarias, zootécnicas, agroalimentarias, agroquímicas, medioambientales o nutracéuticas
Estonian[et]
Keemilised, biokeemilised, bioloogilised preparaadid, proteiinid (tooraine), molekulid (tooraine), loomse päritoluga bioloogilised, taimsed või keemilised ained, kõigil neil toodetel on aktiivne mõju, mis on suunatud kosmeetiliste, dermatoloogiliste, meditsiiniliste, biomeditsiiniliste, biokeemiliste, farmaatsiatoodete, fütosanitaarsete, veterinaarsete, zootehnikatoodete, toiduainetetööstuse toodete, agrokeemiatoodete, keskkonna- ja/või toiduainetetööstusele
Finnish[fi]
Kemialliset, biokemialliset, biologiset tuotteet, valkuaisaineet (raaka-aine), molekyylit (raaka-aine), eläin-, kasvi- tai kemiallisperäiset biologiset aineet, kaikilla näillä tuotteilla on aktiivinen vaikutus, ja ne on tarkoitettu kosmetologian, dermatologian, lääkinnän, biolääkinnän, biokemian, farmasian, farmakologian, kasvilääkinnän, eläinlääkinnän, kotieläinjalostuksen, elintarvikkeiden, maatalouskemikaalien, ympäristön ja/tai terveysvaikutteisten elintarvikkeiden aloille
French[fr]
Produits chimiques, biochimiques, biologiques, protéines (matière première), molécules (matière première), substances biologiques d'origine animale, végétale ou chimique, tous ces produits ayant un effet actif destinés aux industries cosmétologiques, dermatologiques, médicales, biomédicales, biochimiques, pharmaceutiques, pharmacologiques, phytosanitaires, vétérinaires, zootechniques, agro-alimentaires, agrochimiques, environnementales et/ou nutraceutiques
Hungarian[hu]
Vegyi, biovegyészeti, biológiai készítmények, fehérjék (nyersanyag), molekulák (nyersanyag), állati, növényi vagy vegyi eredetű biológiai anyagok, mindezek a termékek a kozmetikai, bőrgyógyászati, gyógyászati, biogyógyászati, biovegyészeti, gyógyszerészeti, farmakológiai, növényegészségügyi, állatgyógyászati, állattenyésztéstani, élelmiszeripari, agrokémiai, környezetvédelmi és/vagy táplálkozástani iparnak szánt aktív hatással rendelkeznek
Italian[it]
Sostanze chimiche, biochimici, biologici, proteine (materia prima), molecole (materia prima), sostanze biologiche d'origine animale, vegetale o chimica, tutti i suddetti prodotti hanno un effetto attivo destinato alle industrie cosmetiche, dermatologiche, mediche, biomediche, biochimiche, farmaceutiche, farmacologiche, fitosanitarie, veterinarie, zootecniche, agroalimentari, agrochimiche, ambientali e/o nutraceutiche
Lithuanian[lt]
Chemijos, biochemijos, biologijos produktai, proteinai (žaliavos), molekulės (žaliavos), gyvulinės, augalinės arba cheminės kilmės biologinės medžiagos, visi šie produktai skirti kosmetologijos, dermatologijos, medicinos, biomedicinos, biochemijos, farmacijos, farmakologijos, fitosanitarijos, veterinarijos, zootechnikos, žemės ūkio, agrochemijos, aplinkos ir/arba mitybos pramonės reikmėms
Latvian[lv]
Ķīmiskie preparāti, bioķīmiskas vielas, bioloģiskas vielas, proteīni (neapstrādāti materiāli), molekulas (neapstrādāti materiāli), bioloģiskas vielas no dzīvniekiem vai augiem, ķīmiskas vielas, kas tiek izmantotas kosmētisku izstrādājumu izgatavošanai, dermatoloģijā izmantojamas vielas, medicīnā izmantojamas vielas, biomedicīniskas vielas, bioķīmiskas vielas, farmaceitiskie izstrādājumi, farmakoloģiski izstrādājumi, fitosanitāri izstrādājumi, veterinārie preparāti, zooloģijā izmantojamas vielas, lauksaimniecības izstrādājumi, agroķīmijas vielas, videi saudzīgas vielas un pārtikas piedevas
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi, bijokimiċi, bijoloġiċi, proteini (materja prima), molekuli (materja prima), sustanzi bijoloġiċi t'oriġni tal-annimali, veġetali jew kimiċi, dawn il-prodotti kollha għandhom effet attiv iddestinat għall-industriji kosmetoloġiċi, dermatoloġiċi, medikali, bijomedikali, bijokimiċi, farmaċewtiċi, farmakoloġiċi, fitosanitarji,veterinarji, zutekniċi, agro-alimentarji, agrokimiċi, ambjentali u/jew nutra ċewtiċi
Dutch[nl]
Chemische, biochemische, biologische producten, proteïnen (grondstof), moleculen (grondstof), biologische substanties van dierlijke, plantaardige of chemische oorsprong, al deze producten hebben een actieve werking en zijn bestemd voor de cosmetische, dermatologische, medische, biomedische, biochemische, farmaceutische, farmacologische, fytosanitaire, diergeneeskundige, zoötechnische, voedings-, agrochemische, milieu- en/of nutraceutische industrie
Polish[pl]
Preparaty chemiczne, biochemiczne, biologiczne, proteiny (surowce), molekuły (surowce), substancje biologiczne pochodzenia zwierzęcego, roślinnego lub chemicznego, wszystkie te produkty posiadają efekt przeznaczony dla przemysłu kosmetycznego, dermatologicznego, medycznego, biomedycznego, biochemicznego, farmaceutycznego, farmakologicznego, fizjosanitairnego, weterynaryjnego, zootechnicznego, rolno-spożywczego, agrochemicznego, środowiskowego i/lub nutraceutycznego
Portuguese[pt]
Produtos químicos, bioquímicos, biológicos, proteínas (matérias-primas), moléculas (matérias-primas), substâncias biológicas de origem animal, vegetal ou química, tendo todos estes produtos um efeito activo destinado às indústrias cosmetológicas, dermatológicas, médicas, biomédicas, bioquímicas, farmacêuticas, farmacológicas, fitossanitárias, veterinárias, zootécnicas, agro-alimentares, agroquímicas, ambientais e/ou nutracêuticas
Romanian[ro]
Produse chimice, biochimice, biologice, proteine (materie primă), molecule (materie primă), substanţe biologice de origine animală, vegetală sau chimică, toate aceste produse având efect activ, fiind destinate industriei cosmetice, dermatologice, medicale, biomedicale, biochimice, farmaceutice, farmacologice, fitosanitare, veterinare, zootehnice, agroalimentare, agrochimice, de mediu şi/sau nutraceutice
Slovak[sk]
Chemické, biochemické, biologické prípravky, proteíny ako vychodiskový materiál, molekuly ako východiskový materiál, biologické látky živočíšneho, rastlinného alebo chemického pôvodu, všetky uvedené výrobky majú aktívny účinok a sú určené na použitie v kozmetickom, dermatologickom, lekárskom, biolekárskom, biochemickom, farmaceutickom, farmakologickom, fytosanitárnom, zverolekárskom, zootechnickom, agropotravinárskom, agrochemickom, environmentálnom a/alebo nutraceutickom priemysle
Slovenian[sl]
Kemični, biokemični, biološki proizvodi, proteini (surovina), molekule (surovina), biološke snovi živalskega, rastlinskega ali kemičnega izvora, vsi ti proizvodi z aktivnim učinkom so namenjeni kozmetološkim, dermatološkim medicinskim, biomedicinskim, biokemičnim, farmacevtskim, farmakološkim, fitosanitarnim, veterinarskim, zootehničnim, agroživilskim, agrokemičnim, okoljskim in/ali nutracevtskim industrijam
Swedish[sv]
Kemiska, biokemiska, biologiska preparat, proteiner (råmaterial), molekyler (råmaterial), biologiska ämnen av animaliskt, vegetabiliskt eller kemiskt ursprung, varvid alla dessa produkter uppvisar en verkan avsedd för de kosmetologiska, dermatologiska, medicinska, biomedicinska, biokemiska, farmacevtiska, farmakologiska, växtskyddande, veterinärmedicinska, agrokemiska och nutraceutiska industrin och djurhållnings-, jordbruks-livsmedels- och/eller miljöindustrin