Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በቅዱስ ፒተርስበርግ፣ ሩስያ በጦርነት ሳቢያ በተከሰተው ረሃብ የተነሳ በ1917 የየካቲቱ አብዮት ፈነዳ።
Bulgarian[bg]
Например през 1917 г. гладът в Санкт Петербург, причинен от войната, довел до избухването на Февруарската революция.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ১৯১৭ সালে রাশিয়ার সেন্ট পিটার্সবার্গে যুদ্ধের কারণে ঘটা খাদ্যাভাব ফেব্রুয়ারি বিপ্লব ঘটিয়েছিল।
Czech[cs]
Například když byl v důsledku války v roce 1917 v Sankt Petěrburgu nedostatek potravin, propukla zde únorová revoluce.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το 1917 η έλλειψη τροφίμων στην Αγία Πετρούπολη της Ρωσίας, η οποία προκλήθηκε λόγω του πολέμου, πυροδότησε την Επανάσταση του Φεβρουαρίου.
English[en]
For example, in 1917 a war-induced food shortage in St. Petersburg, Russia, turned into the February Revolution.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 1917 una hambruna causada por la guerra azotó a San Petersburgo (Rusia), lo que desembocó en la Revolución de febrero.
Estonian[et]
Näiteks sõjast tingitud toidupuudus Venemaal Petrogradis põhjustas 1917. aastal Veebruarirevolutsiooni.
Persian[fa]
برای مثال، در سال ۱۹۱۷ به دلیل جنگ، در شهر سنت پطرزبورگ در کشور روسیه کمبود مواد غذایی موجب شد تا انقلاب فوریه، که اوّلین قسمت از انقلاب روسیه بود، به وقوع بپیوندد.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Venäjällä sodan aiheuttama Pietarin elintarvikepula johti vuonna 1917 helmikuun vallankumoukseen.
French[fr]
Par exemple, en 1917, à Saint-Pétersbourg, une pénurie alimentaire due à la guerre a donné lieu à la révolution russe en février.
Gun[guw]
Di apajlẹ, to 1917 awhàn hẹn núdùdù whèdomẹ de wá to Saint-Pétersbourg, Russie, bọ ehe dekọtọn do Gufinfọn Février tọn mẹ.
Hebrew[he]
לדוגמה, בשנת 1917, נוצר מחמת המלחמה מחסור במזון בסנט פטרבורג, רוסיה, דבר שגרר את מהפכת פברואר.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, इस युद्ध की वजह से सन् 1917 में रूस के सेंट पीटर्सबर्ग शहर में अकाल पड़ा और इसका विद्रोह करने के लिए फरवरी क्रांति शुरू हुई।
Croatian[hr]
Naprimjer, zbog rata je u ruskom gradu Sankt Peterburgu zavladala nestašica hrane koja je 1917. dovela do Februarske revolucije.
Hungarian[hu]
Vegyük például Oroszországot, ahol Szentpéterváron 1917-ben egy háború okozta éhínség a februári forradalomba torkollott.
Italian[it]
Ad esempio nel 1917, a San Pietroburgo, la penuria di cibo provocata dalla guerra portò alla Rivoluzione di febbraio.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, ರಷ್ಯದ ಸೆಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ 1917ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಿಂದುಂಟಾದ ಆಹಾರದ ಅಭಾವವು ಫೆಬ್ರವರಿ ಕ್ರಾಂತಿಗೆ ನಡೆಸಿತು.
Lingala[ln]
Na ndakisa, nzala oyo etumba yango ekɔtisaki na 1917 na engumba Saint-Pétersbourg, na ekólo Russie, ebimisaki Révolution de février.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 1917-aisiais karo sukeltas badas Sankt Peterburge (Rusija) įžiebė Vasario revoliuciją.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mu ngondo muibidi wa 1917 kuakajuka mvita mikebesha kudi dipangika dia biakudia mu tshimenga tshia Saint-Pétersbourg, mu ditunga dia Russie.
Latvian[lv]
Piemēram, kara izraisīts pārtikas trūkums bija iemesls, kāpēc 1917. gadā Pēterburgā sākās Februāra revolūcija.
Macedonian[mk]
На пример, гладот што во Санкт Петербург (Русија) бил предизвикан од војната, во 1917 завршил со Февруарската револуција.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, 1917-ൽ റഷ്യയിലെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ യുദ്ധത്തിന്റെ അനന്തരഫലമായി ഉണ്ടായ ഒരു ഭക്ഷ്യക്ഷാമം ‘ഫെബ്രുവരി വിപ്ലവ’ത്തിനു വഴിതെളിച്ചു.
Mòoré[mos]
Wala makre, yʋʋmd 1917 zabr n wa ne kom Sẽnpetɛrsburg sẽn be Risi tẽngẽ wã, tɩ rẽ me wa ne wao-fugdg kiuugã revolisiõ wã.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, १९१७ साली रशिया येथील सेंट पिटर्सबर्ग शहरात, युद्धामुळे आलेल्या दुष्काळाच्या परिणामस्वरूप फेब्रुवारी क्रांती झाली.
Maltese[mt]
Per eżempju, fl- 1917 minħabba l- gwerra kien hemm nuqqas taʼ ikel f’San Pietruburgu, ir- Russja, u dan wassal għar- Rivoluzzjoni taʼ Frar.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, सन् १९१७ मा युद्धले रूसको सेन्ट पिटर्सबर्गमा निम्त्याएको खाद्यान्न अभाव नै पछि गएर रूसी क्रान्तिको प्रारम्भिक चरण बन्न पुग्यो।
Dutch[nl]
In 1917 bijvoorbeeld leidde een voedseltekort in Sint-Petersburg (Rusland), die het gevolg was van de oorlog, tot de Februarirevolutie.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ 1917 ਵਿਚ ਲੜਾਈ ਕਰਕੇ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਜ਼ਬਰਗ ਵਿਚ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਗਈਆਂ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉੱਥੇ ਬਗਾਵਤ ਹੋ ਗਈ।
Polish[pl]
Na przykład w roku 1917 w Petersburgu braki żywności spowodowane wojną doprowadziły do wybuchu rewolucji lutowej.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 1917, uma escassez de alimentos em São Petersburgo, na Rússia, causada pela guerra, resultou na Revolução de Fevereiro.
Sinhala[si]
මීට උදාහරණයක් පෙන්වනවා නම්, 1917දී යුද්ධය නිසා රුසියාවේ සාන්ත පීටස්බර්ග්හි ආහාර හිඟයක් ඇති වූ අතර එය පෙබරවාරි විප්ලවය ඇතිවීමට මඟ පෑදුවා.
Slovak[sk]
Napríklad v roku 1917 viedol vojnový nedostatok potravín v Petrohrade k februárovej revolúcii.
Slovenian[sl]
Leta 1917 je denimo v ruskem mestu Sankt Peterburg zaradi vojne primanjkovalo hrane, kar se je sprevrglo v februarsko revolucijo.
Albanian[sq]
Për shembull, në vitin 1917, një zi buke në Shën-Pjetërburg, Rusi, e shkaktuar nga lufta, solli si pasojë Revolucionin e Shkurtit.
Serbian[sr]
Na primer, 1917. godine, u Sankt Peterburgu, u Rusiji, nestašica hrane izazvana ratom dovela je do Februarske revolucije.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, na orloku ben meki taki sma na ini Sint Petersburg, Rosiakondre, no ben man feni nofo nyanyan, èn a bakapisi ben de taki na ini 1917 wan bigi revo di den kari a Februari Revo, kon na ini a kondre.
Swedish[sv]
I Ryssland, till exempel, orsakade kriget svår livsmedelsbrist i Sankt Petersburg, vilken bidrog till februarirevolutionen 1917.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు 1917లో యుద్ధంవల్ల రష్యాలోని సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్లో ఆహార కొరత ఏర్పడింది, అది ఫిబ్రవరి విప్లవానికి దారి తీసింది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน ปี 1917 สงคราม ได้ ทํา ให้ เกิด การ ขาด แคลน อาหาร ใน เมือง เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ประเทศ รัสเซีย และ นี่ กระตุ้น ให้ มี การ ปฏิวัติ กุมภาพันธ์.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у 1917 році в Санкт-Петербурзі голод, викликаний війною, призвів до Лютневої революції.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi te 1917 neʼe ʼi ai te hoge ʼi Saint-Pétersbourg, ʼi Lusia, ʼo tupu ai ia te Fakafeagai ʼi Fepualio.