Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отварящите се покриви трябва да се разглеждат само в затвореното положение.
Czech[cs]
Posuvné střechy se zkoušejí pouze v zavřené poloze.
Danish[da]
Tag, som kan åbnes, vil kun blive taget i betragtning i lukket stilling.
German[de]
Schiebedächer sind nur geschlossen zu prüfen.
Greek[el]
Οι σκεπές που ανοίγουν πρέπει να θεωρούνται αποκλειστικώς στην κλειστή θέση.
English[en]
Opening roofs shall be considered only in the closed position.
Spanish[es]
Los techos corredizos se considerarán únicamente en posición de cerrados.
Estonian[et]
Avatavat katust kontrollitakse suletud asendis.
Finnish[fi]
Kattoluukut tarkastetaan niin, että katto on suljetussa asennossa.
French[fr]
Les toits ouvrants doivent être uniquement considérés en position fermée.
Hungarian[hu]
A tolótetőket csak zárt állapotban kell vizsgálni.
Italian[it]
I tetti apribili vengono considerati soltanto in posizione di chiusura.
Lithuanian[lt]
Atidaromi stogai nagrinėjami tik uždarytoje padėtyje.
Latvian[lv]
Atveramus jumtus vērtē tikai aizvērtā stāvoklī.
Maltese[mt]
Soqfa li jinfetħu għandhom ikunu kkunsidrati biss fil-pożizzjoni magħluqa.
Dutch[nl]
Te openen daken worden alleen beschouwd in gesloten stand.
Polish[pl]
Składany dach ocenia się tylko w pozycji zamkniętej.
Portuguese[pt]
Os tectos de abrir devem ser unicamente considerados na posição fechada.
Romanian[ro]
Acoperișurile culisante se verifică doar în poziție închisă.
Slovak[sk]
Otváracie strechy sa uvažujú len v uzavretej polohe.
Slovenian[sl]
Strehe, ki se odpirajo, se preverjajo samo v zaprti legi.
Swedish[sv]
Tak som kan öppnas skall beaktas endast i stängt läge.