Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو علمت سيدتي الفقيرة...
Bulgarian[bg]
Ако бедната ми господарка...
Bangla[bn]
যদি বেচারি প্রভু আজ বেঁচে থাকত...
Bosnian[bs]
Da moja sirota gospodarica samo zna....
Danish[da]
Det skulle min arme frue bare vide...
German[de]
Wenn meine arme Herrin das wüsste...
English[en]
Lf my poor mistress only knew....
Spanish[es]
Si mi pobre ama supiera...
Persian[fa]
اگه فقط خانم بيچاره ي من مي دونست...
Finnish[fi]
Jos emäntäparkani tietäisi...
French[fr]
Si ma pauvre maîtresse...
Hebrew[he]
לו גבירתילי המסכנה...
Hungarian[hu]
Ha szegény úrnőm ezt tudná...
Italian[it]
Se la mia povera padrona lo sapesse...
Macedonian[mk]
Ако мојата кутра господарка само знаеше...
Malay[ms]
Kalaulah puan tahu..
Norwegian[nb]
Hvis min stakkars husfrue bare visste...
Polish[pl]
Gdyby moja biedna pani...
Portuguese[pt]
Se minha pobre patroa soubesse...
Romanian[ro]
Dacă sărmana mea stăpână ar sti...
Russian[ru]
Если бы моя бедная хозяйка знала...
Slovak[sk]
Keby len moja úbohá pani vedela...
Albanian[sq]
Sikur zonja ime e gjorë ta dinte...
Vietnamese[vi]
Nếu như bà chủ tội nghiệp mà biết...