Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
No one dared go near. But the police will. At noon, by the time the tourist boats arrive, there will be nothing left, the square will be empty.
Spanish[es]
Nadie se había atrevido a acercarse. La policía lo hará. Al mediodía, después de la llegada de las chalupas, ya no habrá nada, la plaza estará limpia.
Basque[eu]
Inor ez zen ausartu hurbiltzera. Polizia hurbilduko da. Eguerdian, txalupak iritsi ondoan, ez da deus geldituko, garbi geldituko da plaza.
French[fr]
Personne navait osé approcher. La police le fera. A midi, après larrivée des chaloupes du voyage, il ny aura plus rien, la place sera nette.
Polish[pl]
Nikt nie śmiał się zbliżyć. Uczyni to dopiero policja. W południe, gdy przybędą podróżne szalupy, nie pozostanie już nic, plac będzie czysty.