Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Усъвършенствана система за ръководство и управление на наземно движение (A-SMGCS); Част 1: Спецификация на Общността за прилагане на Регламент (ЕС) No 552/2004 за оперативна съвместимост в „Единно европейско небе“ за A-SMGCS, ниво 1, включващо външни интерфейси
Czech[cs]
Pokročilý naváděcí a řídicí systém pozemního pohybu (A-SMGCS) – Část 1: Specifikace Společenství pro aplikaci podle nařízení ES 552/2004 o interoperabilitě v rámci Jednotného evropského nebe pro A-SMGCS úroveň 1 včetně vnějších rozhraní
Danish[da]
Avancerede systemer til styring og kontrol på jorden (A-SMGCS); Del 1: Fællesskabsspecifikationer til anvendelse under forordning (EF) nr. 552/2004, der omhandler interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum, for A-SMGCS Level 1, herunder eksterne grænseflader
German[de]
Erweitertes Bodenverkehrsleit- und Kontrollsystem (A-SMGCS), Teil 1: Gemeinschaftliche Spezifikation zur Anwendung gemäß SES-Interoperabilitätsverordnung EG 552/2004 für A-SMGCS Stufe 1 einschließlich externer Schnittstellen
Greek[el]
Προηγμένο σύστημα καθοδήγησης και ελέγχου των κινήσεων στο έδαφος (A-SMGCS)· Μέρος 1: Κοινοτική προδιαγραφή προς εφαρμογή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού για το A-SMGCS Επίπεδο 1, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών διεπαφών
English[en]
Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 1: Community Specification for application under the Single European Sky Interoperability Regulation EC (No) 552/2004 for A-SMGCS Level 1 including external interfaces
Spanish[es]
Sistema Avanzado de Guía y Control del Movimiento en la Superficie (A-SMGCS); Parte 1: especificación comunitaria para aplicación en virtud del Reglamento (CE) n.o 552/2004 relativo a la interoperatividad del cielo único europeo para A-SMGCS nivel 1, incluidas las interfaces externas
Estonian[et]
Lennuvälja maapealse liikluse täiustatud süsteem (A-SMGCS); 1. osa: Ühenduse spetsifikatsioon A-SMGCS taseme 1, sealhulgas välisliideste jaoks, rakendamiseks vastavalt ühtse Euroopa taeva rakendamiseks vastu võetud koostalitlusvõime määrusele (EÜ) nr 552/2004
Finnish[fi]
Kehittyneet kenttäalueen liikenteen ohjaus- ja valvontajärjestelmät (A-SMGCS); Osa 1: Yhteisön eritelmä, jota sovelletaan yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamiseksi annetun yhteentoimivuusasetuksen (EY) N:o 552/2004 nojalla A-SMGCS-järjestelmien tasoon 1 mukaan lukien ulkoiset rajapinnat
French[fr]
Système avancé de guidage et de commande des mouvements en surface (A-SMGCS) – Partie 1: spécification de la Communauté en vue de l’application du règlement (CE) no 552/2004 concernant l’interopérabilité dans le ciel unique européen pour le niveau 1 du A-SMGCS, interfaces externes comprises
Croatian[hr]
Napredni sustav za vođenje i nadzor prometa na tlu (A-SMGCS); Dio 1.: Specifikacija Zajednice za primjenu na temelju Uredbe (EZ) 552/2004 o interoperabilnosti jedinstvenoga europskog neba za 1. razinu A-SMGCS-ova, uključujući vanjska sučelja.
Hungarian[hu]
Földi mozgást felderítő és ellenőrző összetett rendszer (A-SMGCS); 1. rész: Az A-SMGCS 1. szintjére, valamint a külső interfészekre is vonatkozó, az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló 552/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó közösségi műszaki előírás
Italian[it]
Sistema di Guida e di Controllo Avanzato per i Movimenti di Superficie (A-SMGCS); parte 1: Specifiche Comunitarie da applicarsi nell’ambito della Regolamentazione di Interoperabilità, sotto il cielo unico europeo, EC 552/2004 per A-SMGCS Livello 1, comprendenti le interfacce esterne
Lithuanian[lt]
Pažangioji antžeminio eismo valdymo ir kontrolės sistema (A-SMGCS); 1 dalis. Bendrijos specifikacija, pagal Bendro Europos dangaus sąveikos Reglamentą (EB) Nr. 552/2004 taikoma 1-ojo lygmens A-SMGCS sistemai, įskaitant išorines sąsajas.
Latvian[lv]
Uzlabotā kustības uz zemes vadības un kontroles sistēma (A-SMGCS) – 1. daļa. Kopienas specifikācija, lai piemērotu Eiropas vienotās gaisa telpas savietojamības Regulu (EK) Nr. 552/2004 attiecībā uz A-SMGCS 1. līmeni, tostarp ārējām saskarnēm
Maltese[mt]
Sistema Avvanzata ta’ Gwida u ta’ Kontroll tal-Moviment fuq l-Art (A-SMGCS); Parti 1: L-Ispeċifikazzjoni Komunitarja għall-applikazzjoni skont ir-Regolament 552/2004 dwar l-Interoperabbiltà tal-Ajru Uniku Ewropew għal A-SMGCS Livell 1, inklużi l-interfaċċi esterni
Dutch[nl]
Geavanceerd begeleidings- en controlesysteem voor verplaatsingen over land (A-SMGCS); Deel 1: Communautaire specificatie voor toepassing overeenkomstig de interoperabiliteitsverordening voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim (Verordening (EG) nr. 552/2004) voor A-SMGCS van niveau 1, met inbegrip van externe interfaces
Polish[pl]
Zaawansowany system zarządzania i kontroli ruchu naziemnego na lotnisku (A-SMGCS); Część 1: Specyfikacja wspólnotowa do stosowania zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 552/2004 w sprawie interoperacyjności jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej dla A-SMGCS poziomu 1 łącznie z interfejsami zewnętrznymi
Portuguese[pt]
Sistema avançado de guiamento e controlo de movimentos no solo (A-SMGCS); Parte 1: Especificação comunitária, a aplicar nos termos do Regulamento (CE) n.o 552/2004, relativo à interoperabilidade do Céu Único Europeu, para o A-SMGCS de nível 1, incluindo as interfaces externas
Romanian[ro]
Sistemul avansat de control și ghidare a mișcării pe suprafață (A-SMGCS); Partea 1: Specificație comunitară aplicabilă în conformitate cu Regulamentul (CE) 552/2004 privind interoperabilitatea în cerul unic european pentru A-SMGCS Nivelul 1, inclusiv interfețele externe
Slovak[sk]
Zdokonalený systém navádzania a riadenia pohybu na prevádzkových plochách (A-SMGCS) Časť 1: Špecifikácia Spoločenstva vzťahujúca sa na aplikácie podľa nariadenia ES 552/2004 o interoperabilite Jednotného európskeho neba pre úroveň 1 A-SMGCS vrátane vonkajších rozhraní
Slovenian[sl]
Napredni sistem za vodenje in nadzor premikov na tleh (A-SMGCS); del 1: Specifikacija Skupnosti za uporabo na podlagi Uredbe (ES) št. 552/2004 o interoperabilnosti enotnega evropskega neba za A-SMGCS raven 1, vključno z zunanjimi vmesniki
Swedish[sv]
Avancerat lednings- och styrsystem för markrörelser (A-SMGCS); Del 1: Gemenskapsspecifikation för tillämpning enligt förordningen om driftskompatibilitet i det gemensamma europeiska luftrummet (EG) nr 552/2004 för A-SMGCS nivå 1 inbegripet externa gränssnitt