Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المالك السابق وهو وكيل عقارات وقال إنه كان يقطن هذا المنزل أمرأة عجوز لكن لم تكن الأمور هكذا
Bulgarian[bg]
Брокера ни каза, че предишния собственик една стара дама е изкуфяла но не е било така.
Greek[el]
Ο προηγούμενος ιδιοκτήτης μας είπε ο μεσίτης πως ήταν μια ηλικιωμένη κυρία που ξεμωράθηκε, αλλά δεν ήταν έτσι.
English[en]
The previous owner, right, the estate agent told us it was an old lady that went senile, but it wasn't.
Spanish[es]
La anterior dueña ¿sí? , el agente nos dijo que era una anciana muy senil. Pero no lo era.
Finnish[fi]
Kiinteistönvälittäjä kertoi meille, että entinen omistaja oli vanha nainen, joka tuli seniiliksi. Mutta ei ollutkaan.
Hungarian[hu]
Az ingatlan ügynök azt mondta, hogy az előző tulaj egy szenilis, öreg hölgy volt, de, nem az volt.
Indonesian[id]
Pemilik sebelumnya, benar, agen perumahan bilang pada kami ada seorang wanita tua yang pikun, Tapi tidak.
Italian[it]
Il vecchio proprietario, l'agente immobiliare, ci ha detto che era una vecchia rimbambita... ma non era vero.
Polish[pl]
Agent powiedział nam, że poprzednim właścicielem była starsza kobieta.
Portuguese[pt]
A proprietária anterior, a agente imobiliária disse-nos que era uma anciã que estava senil, mas não era.
Romanian[ro]
Agentul imobiliar ne-a spus că fostul proprietar a fost o femeie bătrână, care s-a senilizat, dar nu e aşa.
Slovenian[sl]
Nepremičninarka je rekla, da je prejšnja lastnica starka, ki je postala senilna, vendar ni res.
Serbian[sr]
Претходни власник, у реду, агент за некретнине су нам рекли да је то старица која је отишла сенилан, али то није био апос т.
Swedish[sv]
Det sägs att den förra ägaren var en senil dam, men det stämmer inte.
Turkish[tr]
Bir önceki ev sahibi, emlakçının dediğine göre bunamış, yaşlı bir bayandı. Ama değilmiş.