Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намирам го за крайно невъзпитано.
Czech[cs]
Myslím, že chvástání je nanejvýš nezdvořilé.
Greek[el]
Αυτό το βρήκα... υπερβολικά αρρωστημένο.
English[en]
I find that... extremely ill-mannered.
Spanish[es]
Lo encuentro a eso extremadamente enfermizo.
Estonian[et]
Minu arvates oleks see äärmiselt ebaviisakas.
Finnish[fi]
Minusta se olisi erittäin epäkohteliasta.
French[fr]
J'ai trouvé ça... extrêmement impoli.
Hebrew[he]
אני חושב שזה... מאוד לא מנומס.
Croatian[hr]
Smatram to vrlo neučtivim.
Italian[it]
La considero una cosa... estremamente maleducata.
Polish[pl]
To świadczyłoby... o niezmiernie złym wychowaniu.
Portuguese[pt]
Acho que... não é de bom-tom.
Romanian[ro]
Consider a fi... ceva lipsit de bun simt.
Russian[ru]
Я нахожу это... Чрезвычайно невежливым.
Slovenian[sl]
To se mi zdi... prav neodraslo.
Swedish[sv]
Jag tycker att det är... väldigt ohyfsat.
Turkish[tr]
Onu son derece kabalık olarak görürüm.