Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy uitvoerige aantekeninge gebruik, moet jy dit merk sodat jy maklik na slegs die paar woorde en teksverwysings kan kyk waaruit jou skets bestaan.
Amharic[am]
ሰፋ ያለ ማስታወሻ የምትጠቀም ከሆነ ቁልፍ የሆኑትን ጥቂት ቃላትና ጥቅሶች በንግግሩ ወቅት በቀላሉ ማየት እንድትችል አስቀድመህ ምልክት አድርግባቸው።
Arabic[ar]
لذلك اذا كنتم تستعملون ملاحظات اشمل، فعندئذ ضعوا علامة على الآيات وعلى القليل من الكلمات البارزة التي تؤلف المجمل لكي يسهل عليكم الرجوع اليها وحدها فقط عند تقديم الخطاب.
Azerbaijani[az]
Qeydlərin ətraflı olarsa, planın əsasını təşkil edən sözləri və ayələri işarələ ki, baxan kimi onları görə biləsən.
Central Bikol[bcl]
Kun magamit kamo nin detalyadong mga nota, markahan iyan tangani na kombenyente nindong makonsulta sana an pirang minarkahan na tataramon asin sitas na iyo an saindong outline.
Bemba[bem]
Nga mulebomfya autulaini iyo mulembelepo ifingi, shileni amashiwi yamo yamo na malembo yalipo pa kuti mulecebapo fye.
Bulgarian[bg]
Ако използваш подробни бележки, подчертай необходимото в тях, така че да можеш лесно да намериш само някои важни думи и стихове, които се съдържат в конспекта.
Cebuano[ceb]
Kon mogamit kag daghang nota, markahi kana aron sayon kang makatan-aw sa pila ra ka gipasiugdang mga pulong ug mga pagkutlo sa kasulatan nga maoy naglangkob sa imong laraw.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou servi bann not detaye, souliny zot afen ki ou kapab refer lo selman detrwa mo enportan ek sitasyon verse ki konpoz ou plan dan en fason konvenab.
Czech[cs]
Proto používáš-li rozsáhlé poznámky, zvýrazni si jen několik slov a odkazů na biblické texty, a to tak, abys je v osnově dokázal bez problémů najít.
Danish[da]
Hvis du bruger omfattende notater, bør du markere nogle få ord og skriftstedshenvisninger, sådan at det kun er disse der udgør den disposition du kigger på.
German[de]
Solltest du umfangreichere Notizen verwenden, markiere sie so, dass du leicht die wenigen hervorgehobenen Worte und Bibeltexte überblicken kannst, die deine Disposition bilden.
Ewe[ee]
Ne nuŋlɔɖi siwo zãm nèle sɔ gbɔ la, de dzesi nya ʋɛ aɖewo alo mawunyakpukpui vevi siwo dzi nuƒoa nɔ te ɖo be woanya akpɔ na wò bɔbɔe.
Efik[efi]
Edieke afo ewetde n̄kpọ awak, sịn idiọn̄ọ man ekeme ndisọsọp n̄kụt ibat ibat ikọ oro enịmde idiọn̄ọ ye itie N̄wed Abasi oro ẹdude ke n̄wed utịn̄ikọ fo.
Greek[el]
Αν χρησιμοποιείτε εκτενείς σημειώσεις, να τις υπογραμμίζετε ώστε να μπορείτε να ανατρέχετε με ευκολία μόνο στις λίγες υπογραμμισμένες λέξεις και παραπομπές εδαφίων που απαρτίζουν το σχέδιο της ομιλίας σας.
English[en]
If you use extensive notes, mark them so that you can conveniently refer only to the few highlighted words and scripture citations that constitute your outline.
Spanish[es]
Si usa apuntes extensos, márquelos de modo que pueda consultar con facilidad solo los pocos términos y textos resaltados que constituyen el bosquejo.
Estonian[et]
Kasutades põhjalikumaid märkmeid, pane need kirja nõnda, et sul oleks mugav järele vaadata vaid üksikuid esiletõstetud sõnu ja viiteid kirjakohtadele, mis moodustavad sinu kõneplaani.
Finnish[fi]
Yksityiskohtaisista muistiinpanoista kannattaa merkitä muutama avainsana ja raamatunkohtaviite, jotka erottuvat helposti yhdellä silmäyksellä.
Fijian[fj]
Ke levu cake vakalailai na ka o vola, makataka ga na vosa o rawa ni raica yani o toboka sara na kena vakasama, kei na tikinivolatabu mo na vakamacalataka.
French[fr]
Si vos notes sont relativement fournies, signalez de manière bien visible les quelques mots clés et références bibliques formant le plan de l’exposé de sorte à pouvoir les repérer d’un coup d’œil.
Ga[gaa]
Kɛ́ oŋmala nibii babaoo lɛ, folɔmɔ shishi bɔni afee ni onyɛ okwɛ saji titrii fioo kɛ ŋmalɛi ni atsɛ shi aŋmalako emli wiemɔi lɛ yɛ owiemɔ he wolo lɛ nɔ lɛ.
Guarani[gn]
Upévare reiporútaramo nóta ipukuetereíva, remarka vaʼerã umi palávra ha téxto iñimportantevéva, péicha pyaʼeve retopáta.
Gun[guw]
Eyin a to kandai he gbloada yizan, dohiagona yé na e nido sọgan bọawu na we nado dlẹnalọdo hogbe tangan kleun de po wefọ dide he todohukanji towe bẹhẹn lẹ po.
Hebrew[he]
במקרה שתיעזר ברשימות מפורטות, הדגש מספר מילים ופסוקים בראשי־הפרקים. כך תוכל להיעזר בהם בלבד וללא קושי בהגשת הנאום.
Hindi[hi]
इसलिए विस्तार से लिखे नोट्स का इस्तेमाल करते वक्त सिर्फ खास शब्दों और आयतों पर निशान लगाइए ताकि आप उन्हें आसानी से देख सकें और यही आपकी आउटलाइन का काम करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Kon maggamit ka sing madamo nga nota, markahi ini agod madali mo mapatuhuyan ang pila ka namarkahan nga tinaga kag kinutlo nga kasulatan nga nagahuman sang imo balayan.
Hiri Motu[ho]
Bema emu nouti idia lata, idia oi makaia namonamo bena mai anina herevadia bona siri oi itaia haraga diba, unai gaudia be oiemu autlain bamona.
Croatian[hr]
Ukoliko koristiš opširne zabilješke, označi samo pojedine riječi i biblijske citate koji će ti poslužiti kao nacrt, tako da se lako možeš osvrnuti na njih.
Haitian[ht]
Si w ap itilize anpil nòt, ekri yo yon fason pou nan yon senp koudèy, ou ka wè mo ou te souliye yo ak vèsè ou te prevwa itilize yo byen fasil, yo menm ki fòme plan diskou w la.
Hungarian[hu]
Ha terjedelmes jegyzeteket használsz, valamilyen jelzéssel emeld ki azt a néhány szót és írásszöveget, amelyek az előadásod vázát alkotják, hogy könnyen észrevedd azokat.
Armenian[hy]
Եթե անհրաժեշտ է մանրակրկիտ գրառումներ անել, ապա ընդգծիր այն բառերն ու սուրբգրային համարները, որոնք կազմում են քո պլանի հիմքը, որպեսզի մեկ հայացքից դրանք իսկույն տեսնես։
Western Armenian[hyw]
Եթէ շատ երկար նոթեր գործածէք, անոնց վրայ նշան դրէք, որպէսզի կարենաք դիւրաւ ակնարկ մը նետել ձեր ուրուագիծը կազմող միայն քանի մը ընդգծուած բառերու եւ համարներու վրայ։
Indonesian[id]
Jika Saudara menggunakan catatan yang ekstensif, tandailah itu sehingga Saudara dapat dengan mudah mengacu pada beberapa kata yang ditandai saja serta ayat-ayat yang melandasi rangka Saudara.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i detuo ihe buru ibu, kanye akara na ha ka i wee nwee ike ile anya n’ụzọ ga-adịrị gị mfe nanị n’okwu ole na ole a kanyere akara na ha na n’akụkụ Akwụkwọ Nsọ ndị mejupụtara ihe ndepụta gị.
Iloko[ilo]
No adu dagiti nota nga usarem, markaam dagita tapno nalaka a makitam dagiti sumagmamano a naitampok a sasao ken naisitar a teksto a mangbukel iti balabalam.
Icelandic[is]
Séu minnispunktarnir mjög ítarlegir skaltu merkja við fáein orð og ritningarstaði og nota sem uppkast.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ eme nọ who kere fihotọ e rrọ buobu, kpoka họ ae re whọ sai fiẹrohọ umutho eme nọ who kpokahọ gbe eria ikereakere nọ who bi ti se na ọvo lọlọhọ.
Italian[it]
Se usate appunti estesi, evidenziate le parti salienti in modo da individuare subito le parole e le scritture che formano il vostro schema.
Japanese[ja]
詳しく記したものを用いる場合にも,その筋書きに含まれる二,三の際立った語や参照聖句だけをタイミングよく見ることができるようにしるしを付けておきましょう。
Georgian[ka]
თუ ვრცელ ჩანაწერებს გამოიყენებ, გახაზე ძირითადი სიტყვები და ბიბლიური მუხლები, რომ დახედვისთანავე იპოვო ისინი.
Kongo[kg]
Kana nge kesadila pula ya kele ti banoti mingi, tula bidimbu na mwa bangogo ya mfunu mpi baverse yina nge tasadila bonso pula na nge.
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo wandĩkĩte ũhoro mũingĩ, kururĩra tu ciugo nyinyi na maandĩko manyinyi nĩguo ũhote kuona o na ihenya rĩrĩa waikia riitho.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa ningi omadidilikoshango mahapu, a mbapeka opo u ka kale to tale ashike koitya yonhumba oyo ya mbapekwa nosho yo komishangwa odo di li moshipopiwadutilo shoye.
Kazakh[kk]
Толығырақ жазылған жоспарды қолданар болсаң, ыңғайлы болу үшін жоспарыңның негізі болып табылатын сөздерді және тармақтарды белгілеп қой, сонда қағазыңа қарағанда олар бірден көзге түсетін болады.
Kannada[kn]
ನೀವು ಸವಿಸ್ತಾರವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೊರಮೇರೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಕೇವಲ ಕೆಲವೇ ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೋಡಲಿಕ್ಕಾಗುವಂತೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿರಿ.
Korean[ko]
자세한 메모를 사용한다면, 골자를 구성하는 몇몇 단어들과 참조 성구만을 눈에 띄게 표시하여 편리하게 참조할 수 있도록 하십시오.
Kaonde[kqn]
Inge mwanemba bishinka byavula, bishabulai kuba’mba kikemupelelengako kutalatu pa byonkabyo bishinka byo mwashabula ne binembelo bibena kukosesha bishinka biji pa mutanchi wenu.
Kwangali[kwn]
Nsene to tjanga nonkango dononzi pekamo lyoge, didilika nonkango domulyo nomatjangwa aga no ka ruganesa.
Kyrgyz[ky]
Ойлоруңду кененирээк жазган болсоң, ыңгайлуу болсун үчүн, планыңдын негизин түзгөн сөздөрдү жана аяттарды белгилеп кой. Барагыңды караганда эле алар оңой көрүнгүдөй болсун.
Ganda[lg]
Singa oba owandiise biwerako, lamba ebigambo ebimu n’ebyawandiikibwa by’onoojuliza.
Lingala[ln]
Soki okomi makambo mingi na plan na yo, tyá bilembo na bisika oyo osengeli kobwaka liso kuna mpo na kotala kaka mwa maloba ya ntina mpe bavɛrsɛ.
Lozi[loz]
Haiba mu itusisa lisupo ze ile mwa butungi, mu li lale ilikuli mu kone ku ama ka bunolo kwa manzwi a sikai a’ tunumanisizwe ni mañolo a’ li ona sikuka sa mina.
Lithuanian[lt]
Jeigu naudojiesi išsamiais užrašais, išryškink juose tik keletą svarbiausių žodžių ir Rašto citatų — tai, kas sudaro kalbos planą, — kad juos galėtum greitai pastebėti.
Luba-Katanga[lu]
Ino shi ubalembe myanda mivule, nabya tūla tuyukeno pa bishima bibala-binga ne pa bisonekwa byokemanina’po bibundile mwadijo obe mwa kwelela biyampe meso enka pa abyo kete.
Luba-Lulua[lua]
Paudi ufunda bintu bia bungi, wenze tumanyinu bua kuela dîsu anu ku mvese ne ku miaku idi mienza bimanyinu ayi.
Luvale[lue]
Nge unasoneka vyuma vyavivulu kaha funjika kaha mazu navisoneka vize mukazachisa nge hiautulayini yove.
Luo[luo]
Kapo ni indiko weche mang’eny, kiew mana weche kod ndiko ma gin mise mar weche mochan mag twak mondo inegi mayot.
Latvian[lv]
Ja tu izmanto garus pierakstus, izcel galvenos vārdus un Bībeles pantus, lai tev būtu viegli tos pamanīt.
Malagasy[mg]
Tsipiho ireo teny sy andinin-teny vitsivitsy tianao hisongadina, mba ho mora hita, raha teny maromaro kokoa no ampiasainao ao anaty drafitra.
Macedonian[mk]
Ако користиш опширни белешки, означи ги за да ти биде згодно да се осврнеш само на оние неколку подвлечени зборови и на библиските цитати што го сочинуваат твојот нацрт.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വിപുലമായ നോട്ടാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ബാഹ്യരേഖയായി വർത്തിക്കുന്ന ഏതാനും പദങ്ങളിലും തിരുവെഴുത്തു പരാമർശങ്ങളിലും മാത്രം എളുപ്പത്തിൽ കണ്ണോടിക്കാൻ കഴിയത്തക്കവിധം അവ അടയാളപ്പെടുത്തുക.
Maltese[mt]
Jekk tuża noti dettaljati, immarkahom b’tali mod li tkun tistaʼ tirreferi faċilment għall- ftit kliem u skritturi ċitati mmarkati biss li jifformaw l- outline tiegħek.
Burmese[my]
သင်သည် မှတ်စုများကို အကျယ်တဝင့် အသုံးပြုပါက အောက်လိုင်းတွင်ပါဝင်သည့် ပေါ်လွင်စေလိုသောစကားလုံးအနည်းငယ်နှင့် ကျမ်းအကိုးအကားများကိုသာ အခန့်သင့် သင်ရည်ညွှန်းနိုင်ရန် ယင်းမှတ်စုများကို အမှတ်အသားပြုထားပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du bruker omfattende notater, bør du merke av noen få ord og skriftstedshenvisninger, slik at det bare er disse du ser på og bruker som disposisjon.
Nepali[ne]
टिपोट ज्यादै विस्तृत छ भने ठाउँ-ठाउँमा चिनो लगाउनुहोस्। केही खास शब्द वा पदमा चिनो लगाउनुभयो भने तपाईं ती सजिलै देख्न सक्नुहुन्छ र ती शब्दले वा पदले नै तपाईंको लागि रूपरेखाको काम गर्नेछ।
Dutch[nl]
Als je uitgebreide aantekeningen gebruikt, markeer daarin dan een paar woorden en bijbelteksten zo dat die met elkaar een gemakkelijk te raadplegen schema vormen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o diriša dintlha tše di ngwadilwego ka botlalo, di swaye e le gore o ka kgona go lebiša tlhokomelo gabonolo mantšung a sego kae feela ao a swailwego le mangwalong a bontšhitšwego ao a bopago thulaganyo ya gago ya polelo.
Nyanja[ny]
Ngati mugwiritsa ntchito manotsi ochulukirapo, chongani kapena lembani mizera pansi pa mawu angapo kapena malemba a m’nkhani yanu amene mukufuna kuŵerenga.
Nzima[nzi]
Saa ɛkɛlɛ edwɛkɛ dɔɔnwo a, yɛ bɛ nzonlɛ amaa wɔahola wɔanlea edwɛkɛ ekyi nee ngɛlɛlera mɔɔ wɔ wɔ ɛdendɛlɛ kɛlata ne azo la kɛmɔ ɔfɛta la.
Oromo[om]
Yaadannoo balʼaatti kan fayyadamtu yoo taʼe, jechoota ijoo taʼan muraasaafi caqasawwan itti fayyadamtu salphaatti argachuu akka dandeessutti dursii mallattoo irratti godhi.
Ossetic[os]
Бӕстон фыстытӕй куы пайда кӕнай, уӕд дзы ӕнцондӕрӕн фӕнысан кӕн, дӕ ныхасы стӕгдар чи сты, уыцы цалдӕр сӕйраг дзырды ӕмӕ стихы.
Pangasinan[pag]
No mangusar ka na malaknab iran nota, saratan so markaan ta pian mainomay moy ontupleg dia labat ed saray pigaran nipabitar a salita tan nisitan teksto a manutugyop ed outline mo.
Papiamento[pap]
Si bo ta usa notanan ekstenso, marka e par di palabranan i tekstonan bíbliko ku ta forma bo boskeho di tal manera ku bo por wak nan fásilmente.
Pijin[pis]
Sapos iu iusim note wea moa long, putim mark long olketa mekem iu savve luk nomoa long olketa word and scripture wea iu plan for iusim.
Polish[pl]
Jeżeli zrobiłeś obszerniejsze notatki, wyraźnie sobie zaznacz kluczowe słowa i wersety. Utworzą one coś w rodzaju szkicu, z którego będziesz mógł korzystać.
Portuguese[pt]
Se usar notas mais extensas, marque-as para que possa consultar com facilidade apenas algumas palavras e textos destacados que constituem o esboço.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachinaykipaq kaqta achkanpi qellqaspaqa aswan allinnin kaq yachachikuykunata hinaspa chaywan tupaq textokunata servichikunaykipaq sutillata señalay.
Cusco Quechua[quz]
Askhata qelqarqanki chayqa, marcay mayqen simikunallachus textokunallachus aswan allin kasqanta, chhaynapi mana sasachakuspalla discursota qoshaspa chaykunata rikunaykipaq.
Rundi[rn]
Mu gihe wanditse utuntu twinshi, nudushireko utumenyetso kugira ngo ushobore kuza uradukubitizako akajisho bitakugoye urondera gusa kubona amajambo makeyi hamwe n’ivyanditswe bikeyi washize ahabona, ari na vyo bigize urucacagu rwawe.
Romanian[ro]
În cazul în care foloseşti notiţe ample, marchează ideile-cheie, precum şi versetele din care e alcătuită schiţa ta pentru a le putea vedea cu uşurinţă.
Russian[ru]
Когда ты пользуешься более подробными записями, для удобства выдели в них те слова и библейские стихи, которые составляют основу плана, чтобы при взгляде внимание сразу сосредоточивалось на них.
Kinyarwanda[rw]
Niba urupapuro wifashisha rwanditsweho amagambo menshi, genda uca uturongo ku magambo no ku mirongo y’ingenzi, ku buryo ari byo byonyine uzagenda utereraho akajisho igihe uzaba utanga disikuru yawe.
Slovak[sk]
Ak používaš podrobné poznámky, urob si do nich značky, aby si sa mohol pozrieť len na niekoľko vyznačených slov a biblických citátov, ktoré tvoria osnovu.
Slovenian[sl]
Če si delaš obširne zapiske, si jih označi tako, da boš brez težav našel le nekaj poudarjenih besed in svetopisemskih navedkov, na katerih temelji tvoj očrt.
Samoan[sm]
Afai e tele naʻuā faamaumauga e te faaaogāina, ia faailoga ina ia mafai ai ona e tagaʻi saʻo lava tau o ni nai upu na ua e faailogaina atoa ai ma mau sii o loo aofia ai i lau auivi.
Shona[sn]
Kana ukashandisa zvakanyorwa zvakawanda, zvitare kuitira kuti uzongotarisa zvikamu zvishomanana zvakakodzera chete uye magwaro anodiwa.
Albanian[sq]
Në qoftë se përdor shënime të hollësishme, shëno në mënyrë të veçantë disa fjalë me qëllim që t’u referohesh vetëm atyre pak fjalëve dhe shkrimeve të theksuara që përbëjnë skemën tënde.
Serbian[sr]
Ako koristiš opširne beleške, označi ih tako da lako možeš pogledati samo par istaknutih reči i stihove koji sačinjavaju tvoj predložak.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu skrifi furu sani, dan marki den wortu nanga den bijbeltekst di yu wani poti krakti na tapu, so taki a sa de makriki gi yu fu si den na tapu a schema.
Southern Sotho[st]
Haeba u sebelisa lintlha tse ngata haholo tse ngotsoeng, li tšoaee e le hore u khone ho sheba feela mantsoe a seng makae a tšoailoeng le mangolo a bōpang kemiso ea hao.
Swedish[sv]
Om du använder utförliga anteckningar, bör du markera några få ord och skriftställeshänvisningarna, så att det bara är dem du tittar på och använder som disposition.
Swahili[sw]
Ukiwa na maandishi mengi, yatie alama maneno machache na maandiko ambayo utatumia ili uweze kuyarejelea kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Ukiwa na maandishi mengi, yatie alama maneno machache na maandiko ambayo utatumia ili uweze kuyarejelea kwa urahisi.
Tamil[ta]
விரிவான குறிப்புத்தாளைப் பயன்படுத்தினால், முக்கியமான சில வார்த்தைகளையும் வேதவசனங்களையும் பார்ப்பதற்கு வசதியாக அவற்றை மட்டுமே குறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita presiza hakerek informasaun barak iha ita-nia nota, ita bele halo marka ruma ka riska liafuan sira neʼebé importante liu, hodi ita bele haree lalais.
Telugu[te]
మీరు విస్తృతమైన నోట్సును ఉపయోగిస్తున్నట్లయితే, మీ ప్రసంగ సంక్షిప్త ప్రతికి ఆధారమైన పదాలనూ లేఖనాల ఉల్లేఖనాలకూ ఏదైనా గుర్తు పెట్టుకోండి, అప్పుడే మీరు ప్రసంగించేటప్పుడు సులభంగా వాటిని మాత్రమే చూడగలుగుతారు.
Thai[th]
ถ้า คุณ ใช้ บันทึก ที่ ละเอียด จง ทํา เครื่องหมาย ไว้ เพื่อ ว่า คุณ จะ ดู ผาด ๆ ได้ สะดวก โดย เพียง แต่ ดู สอง สาม คํา ที่ หมาย ไว้ และ ข้อ คัมภีร์ อ้างอิง ต่าง ๆ ที่ ประกอบ กัน เป็น โครง เรื่อง.
Tigrinya[ti]
ንመዘኻኸሪ ስፍሕ ዝበለ ጽሑፍ ትጥቀም እንተ ደኣ ዄንካ: ሒደት ቃላትን ጥቕስታትን ጥራይ ክትውከስ ከም እትኽእል ጌርካ ምልክት ግበረሉ።
Turkmen[tk]
Eger siz jikme-jik bellikler eden bolsaňyz, käbir nygtalmaly sözlere we meýilnamanyň özeni bolup durýan aýatlara bir seredeniňizden gözüňiz düşer ýaly, olaryň aşagyny çyzyň.
Tagalog[tl]
Kung gagamit ka ng detalyadong mga nota, markahan ang mga ito upang madali mong makita ang ilang salitang itinatampok at ang binanggit na mga kasulatan na bumubuo sa iyong balangkas.
Tetela[tll]
Naka wɛ ayokamba la nɔtɛ efula, kete dja djembetelo lo nɔtɛ yakɔ woho wa wɛ kamba paka la tɔtɛkɛta ndo l’avɛsa angana ato wosuke sawo diayɛ.
Tswana[tn]
Fa o kwadile dintlha tse dintsi thata, di tshwaye gore o tle o kgone go leba fela mafoko a le mmalwa a a tlhomologileng le ditemana tse di umakilweng tse di bopang aotlelaene ya gago.
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke ngāue‘aki ha ngaahi nouti fakalahi, faka‘ilonga‘i ia koe‘uhi ke lava ‘o ke lave pē ‘i he faingamālié ki he ngaahi fo‘i lea si‘i ‘oku fakamamafa‘í mo e ngaahi konga Tohitapu ‘oku hā ‘oku fa‘u‘aki ho‘o ‘autilainé.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti mwalemba twaambo tunji, amubikke mbaakani ikutegwa cikamuubile-ubile kulanga buyo mabala amagwalo ngomubikkide mbaakani mutwaambo tupati-pati ntomujisi.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu raitim planti tok, putim ol mak i makim ol bikpela tok na ol skripsa na dispela bai stap olsem autlain bilong yu.
Turkish[tr]
Kapsamlı notlar kullanıyorsanız, yalnızca konuşma planınızı oluşturan birkaç önemli sözcüğe rahatça bakabilmek ya da ayetlerin yerlerini kolayca bulabilmek için işaretler koyun.
Tsonga[ts]
Loko u tirhisa tinotsi to tala, ti funghe leswaku u ta kota ku tirhisa marito ma nga ri mangani lama funghiweke kun’we ni matsalwa lama kombisiweke lawa ma nga ephepheni ra wena ra nkulumo.
Tatar[tt]
Андый планнарны кулланганда, планның нигезе булып торган сүзләрне һәм шигырьләрне билгеләп куй, күз салу белән күренеп торсыннар.
Tumbuka[tum]
Usange mwamuŵazga fundo izo mwalemba, ipo gwarani muzere kusi kwake kuti mukaŵazge mazgu ghacoko waka gha fundo izo na malemba agho gharongoreka pa autilayini yinu.
Twi[tw]
Sɛ wokyerɛw nsɛm pii a, sensan ase sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi ahwɛ nsɛntitiriw kakra no ne kyerɛw nsɛm a wɔatwe adwene asi so a ɛwɔ wo kratasin no so no.
Tzotzil[tzo]
Mi ep kʼusi chatsʼiba li ta avoskejoe, bono sventa anil xata ta saʼel li jaypʼel noʼox kʼop ti bu mas chtun avuʼune xchiʼuk li tekstoetike.
Ukrainian[uk]
Якщо ти використовуєш детальні нотатки, роби в них позначки, щоб легко бачити лише кілька виділених слів та посилань на вірші, котрі і становлять твій план.
Umbundu[umb]
Nda wa soneha atosi aluapo vali, kapa ondimbukiso katosi aco oco cu ku kuatise oku vanja vanja lulelu kolondaka vimue lo kovisonehua via velapo vi sangiwa vohundo yove.
Venda[ve]
Arali na ṅwala notsi nnzhi-nnzhi, dzi swayeni u itela uri zwi ni lelutshele u shumisa maipfi a si gathi o swaiwaho na maṅwalo o ṅwalwaho a re kha bammbiri ḽa nyambo yaṋu.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn dùng nhiều ghi chép, hãy đánh dấu một ít từ ngữ và câu Kinh Thánh cấu thành dàn bài để có thể nhìn thấy dễ dàng.
Waray (Philippines)[war]
Kon gumamit ka hin damu nga mga nota, markahi ito basi masayon mo makita an pipira la nga binagisan nga mga pulong ngan mga teksto ha imo outline.
Xhosa[xh]
Ukuba usebenzisa amanqaku angakumbi, waphawule ukuze ujonge kuphela loo magama akrwelelweyo kunye nezibhalo ozifakileyo kulwandlalo lwakho.
Yoruba[yo]
Bí o bá kọ àkọsílẹ̀ tó gùn, sàmì sí i lọ́nà tí wàá fi lè tètè rí kìkì ọ̀rọ̀ mélòó kan àti àwọn ẹsẹ Bíbélì mélòó kan tí o sàmì sí, èyí yóò sì wá dúró fún ìlapa èrò rẹ.
Yucateco[yua]
Wa chan chowak le baʼaxoʼob a tsʼíibtmoʼ, maʼalob ka a marcart chéen le tʼaanoʼob yéetel le tekstoʼob maas kʼaʼanaʼantakoʼ.
Chinese[zh]
要是不得不用比较详尽的稿子,就不妨用画线、着色等方法,让经文章节和主要字眼可以一览无遗,效果跟大纲一样。
Zulu[zu]
Uma usebenzisa uhlaka olunemininingwane eminingana, ludwebele ngokugqamile ukuze kube lula ukubona amagama ambalwa aphawuliwe kanye nemibhalo esohlakeni lwakho.