Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن لأبحث عن عشائى فى الأحياء الفقيرة.
Bulgarian[bg]
Нямаше да обикалям копторите за да си намеря храна.
Bosnian[bs]
Nisam htjela da budem među siromašnima zbog večere.
Czech[cs]
Nechystala jsem se jít na večeři do chudinské čtvrti.
German[de]
Fürs Abendessen wollte ich nicht unter Leute.
English[en]
I wasn't about to go slumming for my supper.
Spanish[es]
No iba a visitar los barrios bajos para poder comer.
Persian[fa]
نميخواستم که با شام خودم بگردم و رابطه داشته باشم.
Finnish[fi]
En aikonut etsiä päivällistäni slummista.
French[fr]
Je ne voulais pas écumer les squats.
Hungarian[hu]
Nem egy nyomortanyára mentem vacsorázni.
Italian[it]
Non avevo intenzione di andare nei bassifondi per cena.
Dutch[nl]
Ik loop echt de sloppenwijk niet af.
Portuguese[pt]
Eu não queria visitar as favelas em busca do meu jantar.
Romanian[ro]
Doar nu era să mă chinui pentru hrana mea.
Russian[ru]
Я была не в настроении бегать за обедом.
Turkish[tr]
Yemeğimi öylesine seçecek değilim.