Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het mekaar probeer help
Amharic[am]
እርስ በርስ ለመረዳዳት ሞከሩ
Arabic[ar]
حاولوا ان يساعدوا واحدهم الآخر
Bislama[bi]
Oli Traehad Blong Givgivhan Long Olgeta
Bangla[bn]
তারা একে অপরকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিল
Cebuano[ceb]
Naningkamot Sila sa Pagtinabangay sa Usag Usa
Czech[cs]
Snažili se navzájem si pomáhat
Danish[da]
De prøvede at hjælpe hinanden
German[de]
Sie versuchten, einander zu helfen
Ewe[ee]
Wote Kpɔ be Woakpe ÐeWo Nɔewo Ŋu
Greek[el]
Προσπάθησαν να Βοηθήσουν ο Ένας τον Άλλον
English[en]
They Tried to Help One Another
Spanish[es]
Procuraron ayudarse mutuamente
Finnish[fi]
He yrittivät auttaa toisiaan
French[fr]
Ils se sont efforcés de s’aider mutuellement
Hindi[hi]
उन्होंने एक दूसरे की मदद करने की कोशिश की
Croatian[hr]
Pokušali su pomoći jedan drugome
Hungarian[hu]
Megpróbáltak segíteni egymásnak
Iloko[ilo]
Pinadasda a Tulongan ti Maysa ken Maysa
Icelandic[is]
Þeir reyndu að hjálpa hver öðrum
Italian[it]
Tentarono di aiutarsi gli uni gli altri
Japanese[ja]
互いに助け合おうとした人たち
Korean[ko]
그들은 서로 도우려고 애썼다
Lingala[ln]
Basalaki milende mpo na kosungana moko na mosusu
Malagasy[mg]
Niezaka nifanampy izy ireo
Macedonian[mk]
Обиди за меѓусебна помош
Malayalam[ml]
അവർ അന്യോന്യം സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
Marathi[mr]
त्यांनी एकमेकांना साहाय्य करण्याचा प्रयत्न केला
Norwegian[nb]
De prøvde å hjelpe hverandre
Dutch[nl]
Zij probeerden elkaar te helpen
Northern Sotho[nso]
Ba Ile ba Leka go Thušana
Nyanja[ny]
Anayesayesa Kuthandizana
Polish[pl]
Starali się nawzajem sobie pomagać
Portuguese[pt]
Elas tentaram ajudar umas às outras
Romanian[ro]
Au încercat să se ajute unul pe celălalt
Slovak[sk]
Snažili sa pomôcť jeden druhému
Slovenian[sl]
Trudili so se pomagati eden drugemu
Serbian[sr]
Pokušali su da pomognu jedni drugima
Southern Sotho[st]
Ba Ile ba Leka ho Thusana
Swedish[sv]
De försökte hjälpa varandra
Swahili[sw]
Walijaribu Kusaidiana
Tamil[ta]
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவ முயன்றார்கள்
Telugu[te]
వారు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోడానికి ప్రయత్నించారు
Thai[th]
ต่าง พยายาม ช่วย ซึ่ง กัน และ กัน
Tagalog[tl]
Sinikap Nilang Tulungan ang Isa’t Isa
Tswana[tn]
Ba ne ba Leka go Thusana
Tok Pisin[tpi]
Narapela i Wok Long Helpim Narapela
Turkish[tr]
Birbirlerine Yardım Etmeye Çalıştılar
Tsonga[ts]
Va Ringetile Ku Pfunana
Twi[tw]
Wɔbɔɔ Mmɔden sɛ Wɔbɛboa Wɔn Ho Wɔn Ho
Xhosa[xh]
Azama Ukuncedana
Zulu[zu]
Bazama Ukusizana