Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě nesrovnalosti ohlášené Komisi před rokem 1999 byla výše uvedená pracovní skupina připojená ke Generálnímu ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova pověřena spolu s úřadem OLAF 463 případy, z nichž každý převyšoval 500 000 EUR, a 3 227 případy, z nichž každý dosahoval nižší hodnoty než 500 000 EUR.
Danish[da]
Den fælles TFR for Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og OLAF har behandlet uregelmæssigheder, der blev indberettet til Kommissionen før 1999, hvoraf 463 sager vedrørte beløb over 500 000 EUR og 3 227 sager beløb under 500 000 EUR.
German[de]
Infolge einer Unregelmäßigkeit, die der Kommission vor 1999 mitgeteilt worden ist, wurde die gemeinsame Task Force ‚Einziehung’ der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und des OLAF mit der Untersuchung von 463 Einziehungsverfahren in einem Umfang von jeweils über 500.000 EUR und von 3.227 Einziehungsverfahren in einem Umfang von jeweils unter 500.000 EUR beauftragt.
Greek[el]
Η κοινή ΕΟΑ της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης και της OLAF είχε αναλάβει 463 φακέλους, το ποσό καθενός από τους οποίους υπερέβαινε τις 500 000 € και 3 227 φακέλους, το ποσό καθενός από τους οποίους ήταν χαμηλότερο των 500 000 €, μετά από παρατυπία που είχε ανακοινωθεί στην Επιτροπή πριν από το 1999.
English[en]
The Agriculture and Rural Development Directorate-General and OLAF's joint TFR was responsible for 463 cases involving more than €500 000 each and 3 227 cases involving less than €500 000 each, following an irregularity reported to the Commission prior to 1999.
Spanish[es]
El GTR conjunto de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural y de la OLAF se encargaba de 463 expedientes que rebasaban los 500 000 euros cada uno y de 3 227 expedientes de un importe inferior a 500 000 euros cada uno, como consecuencia de una irregularidad notificada a la Comisión antes de 1999.
Estonian[et]
Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi ning OLAFi ühise töörühma ülesandeks oli töötada läbi 463 toimikut, millest igaüks ületas 500 000 eurot, ja 3227 toimikut, millest igaühe summa jäi alla 500 000 euro, ning mis puudutasid enne 1999. aastat komisjonile teatatud eiramisjuhtusid.
Finnish[fi]
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston ja OLAFin yhteinen perinnästä vastaava erityisryhmä käsiteltävänä oli komissiolle ennen vuotta 1999 ilmoitettujen sääntöjenvastaisuuksien osalta 463 tapausta, joiden kunkin rahallinen arvo oli yli 500 000 euroa, ja 3 227 tapausta, joissa maksurästi oli alle 500 000 euroa.
French[fr]
La TFR conjointe de la Direction générale Agriculture et développement rural et l’OLAF était chargée de 463 dossiersdépassant 500 000 € chacun et de 3 227 dossiers d'un montant inférieur à 500 000 € chacun, faisant suite à une irrégularité communiquée à la Commission antérieurement à 1999.
Hungarian[hu]
Egy, a Bizottságnak 1999 előtt bejelentett szabálytalanság nyomán a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság és az OLAF közös behajtási munkacsoportja 463 olyan esetet vizsgált meg, amelyek értéke meghaladja az 500 000 EUR-t, valamint 3 227 olyan ügyet, amelyek értéke nem éri el az 500 000 EUR-t.
Italian[it]
La TFR, unitamente alla direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale e all’OLAF, era incaricata di 463 fascicoli per un importo superiore a 500 000 EUR ciascuno, e di 3 227 fascicoli per un importo inferiore a 500 000 EUR, a seguito di un’irregolarità comunicata alla Commissione anteriormente al 1999.
Lithuanian[lt]
TFR drauge su Žemės ūkio ir kaimo plėtros generaliniu direktoratu bei OLAF buvo perduotos 463 pažeidimų bylos, kurių kiekviena susijusi su didesne nei 500 000 EUR suma, ir 3 227 pažeidimų bylos, kurių kiekviena susijusi su mažesne nei 500 000 EUR suma.
Latvian[lv]
ADG kopā ar Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorātu un OLAF bija atbildīga par 463 lietām, no kurām katra pārsniedza 500 000 euro, un 3227 lietām, no kurām katra bija mazāka par 500 000 euro, saistībā ar pārkāpumiem, par kuriem minētajā jomā Komisijai paziņots līdz 1999. gadam.
Maltese[mt]
It-TFR konġunta tad-Direzzjoni Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali u l- OLAF kienet responsabbli għal 463 fajl ta’ aktar minn €500,000 il-wieħed, u għal 3,227 fajl b’ammont totali ta’ anqas minn €500,000 il-wieħed, wara irregolarità kkomunikata lill-Kummissjoni qabel l-1999.
Dutch[nl]
De gezamenlijke taskforce Terugvordering van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling en OLAF was belast met 463 dossiers voor elk meer dan 500.000 euro en met 3 227 dossiers elk voor een bedrag van minder dan 500.000 euro, waarmee gevolg werd gegeven aan onregelmatigheden die vóór 1999 bij de Commissie waren gemeld.
Polish[pl]
TFR wraz z Dyrekcją Generalną ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich i z OLAF zajęła się 463 przypadkami, z których każdy przekraczał kwotę 500 000 EUR, i 3 227 przypadkami poniżej kwoty 500 000 EUR, które wynikały z nieprawidłowości zgłoszonej Komisji przed 1999 r.
Portuguese[pt]
A TFCC conjunta da Direcção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural e o OLAF ficou encarregada de tratar 463 dossiês que ultrapassam 500 000 euros cada e 3 227 dossiês de um montante inferior a 500 000 euros cada, dando seguimento a uma irregularidade comunicada à Comissão antes de 1999.
Slovak[sk]
PSV spojená s Generálnym riaditeľstvom pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka a úradom OLAF bola poverená 463 prípadmi, z ktorých každý prekračoval 500 000 EUR, a 3 227 prípadmi, z ktorých každý sa týkal sumy do 500 000 EUR, na základe nezrovnalosti oznámenej Komisii pred rokom 1999.
Slovenian[sl]
Skupna TFR Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja in OLAF je bila zadolžena za 463 primerov, ki posamezno znašajo 500 000 EUR ali več, in 3 227 primerov, ki posamezno ne presegajo 500 000 EUR, zaradi nepravilnosti, ki je bila Komisiji sporočena pred letom 1999.
Swedish[sv]
Arbetsgruppen för återvinning där DG Jordbruk och landsbygdsutveckling samarbetar med OLAF utredde oegentligheter som anmälts till kommissionen före 1999, varav 463 ärenden avsåg belopp över 500 000 euro och 3 227 ärenden belopp under 500 000 euro.