Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن لو سألت كل من يتواجد في هذه الغرفة، من سيدفع المال ليذهب إلى السينما ويستمتع بمشاهدة فيلم حربي لهوليوود، أغلبكم على الأرجح سيرفع يده.
German[de]
Aber wenn ich Ihnen hier im Publikum die Frage stellen würde, wer schon einmal Geld bezahlt hat, um ins Kino zu gehen und sich von einem Hollywood-Kriegsfilm unterhalten zu lassen, dann würden die meisten von Ihnen vermutlich die Hand heben.
Greek[el]
Αν όμως ρωτούσα όλους εσάς εδώ μέσα, ποιος από εσάς έχει δώσει χρήματα να πάει στον κινηματογράφο και να ψυχαγωγηθεί με μια χολιγουντιανή πολεμική ταινία, οι περισσότεροι πιθανόν θα σηκώνατε χέρι.
English[en]
But if I asked all of you in this room, who here has paid money to go to a cinema and be entertained by a Hollywood war movie, most of you would probably raise your hands.
Spanish[es]
Pero si les pregunto a todos en este lugar, ¿quiénes de Uds. han pagado para ir al cine y entretenerse con una película bélica de Hollywood?, es posible que muchos de Uds. levanten la mano.
Persian[fa]
اما اگر از شما که در این سالن هستید بپرسم، کدامتان برای رفتن به سینما پول میدهید و یک فیلم جنگی هالیوودی تماشا کنید، بیشتر شما احتمالا دستتان را بالا خواهید برد.
French[fr]
Mais si je vous demandais, à tous dans cette salle, qui a déjà payé pour aller au cinéma et se divertir en regardant un film de guerre hollywoodien, la plupart d'entre vous lèveraient probablement la main.
Hebrew[he]
אבל אם הייתי שואל את כולכם בחדר הזה מי שילם כסף כדי ללכת לקולנוע ולהתבדר מסרט מלחמה הוליוודי, סביר להניח שרובכם היו מצביעים.
Croatian[hr]
Ali ako pitam sve vas u ovoj prostoriji, tko je odavde platio kako bi otišao u kino i bio zabavljen holivudskim ratnim filmom, većina bi vas vjerojatno podigla ruke.
Italian[it]
Ma se chiedessi a tutti voi in questa sala chi ha pagato per andare al cinema a farsi intrattenere da un film di guerra, la maggior parte di voi alzerebbe la mano.
Korean[ko]
그런데 제가 만약 여기계신 모든 분들께 돈을 주고 영화관에 가서 할리우드 전쟁 영화를 본 적이 있으시냐고 물으면 거의 모든 분들이 손을 들 것입니다.
Latvian[lv]
Bet, ja es pajautātu visiem klātesošajiem, kurš no jums ir maksājis naudu, lai aizietu uz kino un pavadītu laiku, skatoties kādu Holivudas filmu par karu, lielākā daļa no jums, iespējams, paceltu rokas.
Polish[pl]
Ale jeśli zapytałbym, czy ktoś z was kupił bilet do kina na wojenny, hollywoodzki film, większość odpowiedziałaby tak.
Portuguese[pt]
Mas, se eu perguntasse a todos nesta sala, quem aqui já gastou dinheiro para ir ao cinema e assistir a um filme de Hollywood sobre a guerra, provavelmente a maior parte levantaria o braço.
Romanian[ro]
Dar, dacă v-aş întreba care din voi a plătit bani să meargă la cinema să vadă un film de război de la Hollywood, probabil cei mai mulţi dintre voi ar ridica mâna.
Russian[ru]
Но если бы я спросил всех вас в этом зале, кто из вас заплатил деньги за посещение кинотеатра и просмотр голливудского фильма про войну, то вероятно, большинство из вас подняли бы руки.
Albanian[sq]
Por nese do te pyesja te gjithe ne kete salle, kush nga ne ka paguar para per te shkuar ne kinema dhe te argetohen nga ndonje film Holivudian lufte, shumica prej jush do te ngrinin doren.
Serbian[sr]
No ukoliko bih pitao sve vas u ovoj prostoriji ko je od vas platio da ode u bioskop da ga zabavlja holivudski ratni film, verovatno bi većina vas podigla ruke.
Thai[th]
แต่ถ้าผมถามทุกคนในห้องนี้ มีใครบ้างที่เสียเงิน ไปดูภาพยนตร์ในโรงหนัง และสนุกสนานกับหนังสงคราม ที่ฮอลลีวู้ดสร้าง พวกคุณส่วนมากก็คงจะยกมือขึ้น
Ukrainian[uk]
Але якщо я запитаю вас, тих, хто зараз у цій кімнаті, хто платив гроші, щоб піти у кіно і розважитися голівудським фільмом про війну, більшість з вас, імовірно, піднімуть руки.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, nếu hỏi tất cả các bạn trong phòng này, có ai đã từng mua vé đi xem phim và khoái trá thưởng thức phim chiến tranh Hollywood, chắc hầu hết ở đây, mọi người đều giơ tay.
Chinese[zh]
但如果我问在座的各位 有没有花过钱 去电影院 看精彩的好莱坞战争大片? 应该大多数人都会举手