Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(45) Denne fritagelse for importafgifter findes også for producenter, som køber udstyr, der er specielt beregnet til at forhindre og kontrollere luft-, støj- eller vandforurening og til vibrationskontrol, miljøovervågning eller affaldsbehandling.
German[de]
(45) Diese Befreiung von den Einfuhrabgaben gilt auch für Verarbeitungsunternehmen, die Anlagen speziell für folgende Zwecke erwerben: Bekämpfung der Luft- und Wasserverschmutzung, Lärm- und Vibrationsschutz, Umweltkontrolle und Abfallverwertung.
Greek[el]
(45) Αυτή η απαλλαγή από εισαγωγικό δασμό παρέχεται επίσης στους κατασκευαστές που αγοράζουν εξοπλισμό που είναι ειδικά σχεδιασμένος για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης του αέρα, της ηχορύπανσης ή ρύπανσης των υδάτων, τον έλεγχο των δονήσεων, την παρακολούθηση του περιβάλλοντος και την επεξεργασία των αποβλήτων.
English[en]
(45) This exemption of import duty also exists for manufacturers who purchase equipment designed specifically for prevention and control of air, noise, or water pollution, vibration control, environmental monitoring or waste processing.
Spanish[es]
(45) Esta exención también se aplica a los fabricantes que compran equipo diseñado específicamente para la prevención y el control del aire, el ruido, la contaminación del agua, el control de las vibraciones, el control del medio ambiente o el tratamiento de los residuos.
Finnish[fi]
(45) Tuontitulleista vapautetaan lisäksi valmistajat, jotka hankkivat laitteita ilman tai veden saastumisen tai melu- tai tärinähaittojen ehkäisemiseksi ja torjumiseksi taikka laitteita ympäristötarkastuksia tai jätteenkäsittelyä varten.
French[fr]
(45) Cette exonération est également accordée aux producteurs qui achètent des équipements spécifiquement destinés à la prévention et au contrôle de la pollution atmosphérique, sonore ou de l'eau, à la lutte contre les vibrations, à la surveillance de l'environnement ou au traitement des déchets.
Italian[it]
(45) Questa esenzione vige anche per le industrie che acquistano attrezzature specifiche per la prevenzione e il controllo dell'inquinamento atmosferico, acustico o delle acque, per il controllo delle vibrazioni, il monitoraggio ambientale o il trattamento dei rifiuti.
Dutch[nl]
(45) Deze vrijstelling van invoerrechten geldt ook voor apparatuur die specifiek is ontworpen ter preventie en bestrijding van lucht-, geluids- of watervervuiling en voor trillingsdemping, milieubewaking of afvalverwerking.
Portuguese[pt]
(45) Esta isenção de direitos de importação é igualmente concedida a fabricantes que adquirem equipamento destinado especificamente à prevenção e controlo da poluição atmosférica, sonora ou da água, ao controlo das vibrações, à fiscalização do ambiente e ao tratamento de resíduos.
Swedish[sv]
(45) Denna importtullbefrielse gäller även tillverkare som köper utrustning som utformats särskilt för förebyggande och begränsning av luft- eller vattenföroreningar, buller eller vibrationer, eller för miljöövervakning eller avfallsbehandling.