Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Aragonese[an]
En l'idioma portugués, en a suya variant mas comuna en o brasilenyo, trol (ˈtɾɔw en a pronuncia portuguesa) ye o termin usual ta denotar a os troles d'Internet (eixemplos de termins derivaus comuns son trolismo u trolagem, «trolling» y o verbo trolar, «to troll», que dentró en l'uso popular), pero una expresión antiga, usada por aquells que deseyan privar anglicismos u jergas, ye complexo do pombo enxadrista ta denotar o comportamiento d'os troles, y pombos enxandristas (literalment, «palomas ajedrecistas», u simplament pombos, son os termins usaus ta nombrar a os troles).
English[en]
In Portuguese, more commonly in its Brazilian variant, troll (produced in most of Brazil as spelling pronunciation) is the usual term to denote Internet trolls (examples of common derivate terms are trollismo or trollagem, "trolling", and the verb trollar, "to troll", which entered popular use), but an older expression, used by those which want to avoid anglicisms or slangs, is complexo do pombo enxadrista to denote trolling behavior, and pombos enxadristas (literally, "chessplayer pigeons") or simply pombos are the terms used to name the trolls.