Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izvještaj iznosi osoba sa terena, piše u priručniku!
Czech[cs]
Hlášení vždycky dělá člověk, který byl v terénu, Davide.
Danish[da]
Man skal altid orientere med den, som var i felten, David.
German[de]
Die Nachbesprechung wird mit dem gemacht, der im Einsatz war, David.
Greek[el]
Πάντα κάνεις ενημέρωση με το άτομο που ήταν στο πεδίο μάχης, Ντέιβιντ.
English[en]
Always debrief with the person who was in the field, David.
Spanish[es]
Siempre se hace el informe con quien estuvo en el campo, David.
Estonian[et]
Alati tee infotundi sellega, kes ise ka missioonil osales, David.
Finnish[fi]
Purkukokous pidetään kentällä olleen henkilön kanssa, David.
Hebrew[he]
תמיד להעביר תדריך עם האדם שהיה בשטח, דיוויד.
Croatian[hr]
Izvještaj iznosi osoba sa terena, piše u priručniku!
Hungarian[hu]
Mindig a helyszínen lévő ügynökkel vezényeld le az eligazítást!
Indonesian[id]
Selalu berikan pengarahan kepada orang yang baru kembali dari lapangan, David.
Italian[it]
Nei debrief serve sempre la persona che era sul campo, David.
Macedonian[mk]
Состанокот секогаш го води лицето што било на терен, Дејвид.
Norwegian[nb]
Den som var i felten, skal alltid være til stede, David.
Polish[pl]
Nie organizuj sprawozdania bez obecności agenta z terenu.
Portuguese[pt]
Quem esteve no terreno, participa sempre no briefing!
Romanian[ro]
intotdeauna debrifezi persoana care a fost in teren, David.
Russian[ru]
Всегда проводите доклад с тем, кто был на задании, Дэвид.
Slovenian[sl]
Poročilo podaja oseba s terena, piše v priročniku!
Serbian[sr]
Izveštaj iznosi osoba sa terena, piše u priručniku!
Swedish[sv]
Avrapportera alltid med personen som var i fält.
Thai[th]
เราคุยรายละเอียดกับ เจ้าหน้าที่ภาคสนามเสมอ เดวิด
Vietnamese[vi]
Luôn phải họp với người có mặt ở hiện trường, David.
Chinese[zh]
做 匯報 的 人 總 是 在 現場 的 人 , David 。