Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Burácející ohně, ječné pivo, pečené maso od kosti.
German[de]
Prasselnde Kaminfeuer, Malzbier, gut abgehangenes Fleisch!
Greek[el]
Βρυχώμενες φωτιές, γευστική μπίρα ώριμο κρέας κομμένο απ'το κόκαλο.
English[en]
Roaring fires, malt beer, ripe meat off the bone!
Spanish[es]
¡ Fuegos rugientes, cerveza de malta, carne bien cocida directo del hueso!
Persian[fa]
، آتش گرم ، گوشت شکار! که روي آتش بريان شده
Hebrew[he]
אש שואגת, בירה מאלט בשר טרי ישר מהעצם!
Croatian[hr]
Bukteće vatre, sladno pivo. Zrelo meso s kosti!
Hungarian[hu]
Lobogó tüzek, sör és a bika vörös húsa.
Indonesian[id]
Menyalakan api, meminum bir, memasak daging!
Icelandic[is]
Snarkandi eldar, maltöl, og úrvalskjöt af beini.
Italian[it]
... grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.
Latvian[lv]
Trīcošā liesma, saldais medus, sarkanā gaļa bez kauliem.
Malay[ms]
Api yang marak, bir malt, daging masak sehingga tertanggal dari tulangnya!
Norwegian[nb]
Flammende bål, maltøl, mørt kjøtt fra beinet!
Dutch[nl]
Loeiende vuren, maltbier en gaar vlees, zo van't bot.
Polish[pl]
Ryczące ognie, jeziora piwa michy czerwonego mięsa!
Portuguese[pt]
Fogo crepitante, cerveja de malte, carne vermelha no osso!
Romanian[ro]
Focuri vii, râuri de bere şi hălci de carne friptă!
Russian[ru]
Шум костров, отменное пиво, сочное жареное мясо!
Sinhala[si]
හොඳින් මේරූ මස්!
Swedish[sv]
Dånande eldar, maltöl, färskt kött direkt från benet!
Turkish[tr]
Kükreyen ateşler, malt birası, kemiksiz lezzetli etler.
Vietnamese[vi]
Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!
Chinese[zh]
熊熊 的 火焰 、 清凉 的 啤酒 有 大块 的 烤肉 吃