Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، وعلما بأن الوسائل غير الورقية لنشر المعلومات تقلل من التكاليف والوقت والجهود المبذولة لجعل المعلومات متاحة للجمهور ولاستكمالها، فقد يكون من المستصوب نشر نصوص قانونية أخرى ذات صلة وتطبيق عملي وأهمية لدى المورّدين والمقاولين غير مشمولة بالمادة # من القانون النموذجي، بغية تحقيق الشفافية والقدرة على التنبؤ في عملية الاشتراء وتعزيز وتشجيع مشاركة المورّدين والمقاولين فيها
English[en]
In addition, taking into account that non-paper means of publishing information diminish costs, time and effort of making information public and its maintenance, it may be desirable to publish other legal texts of relevance and practical use and importance to suppliers and contractors not covered by article # of the Model Law, in order to achieve transparency and predictability, and to foster and encourage participation of suppliers and contractors, in procurement
Spanish[es]
Además, habida cuenta de que con los medios electrónicos de publicación de información disminuyen los gastos, el tiempo y los esfuerzos que entraña poner la información a disposición del público y mantenerla actualizada, puede ser conveniente publicar otros textos jurídicos que sean de interés, de utilidad práctica y de importancia para los proveedores y contratistas y que no estén abarcados por el artículo # de la Ley Modelo, a fin de lograr transparencia y previsibilidad en los procesos de contratación pública, así como fomentar y alentar la participación en ellos de los proveedores y contratistas
French[fr]
En outre, si l'on tient compte du fait que la publication des informations sur des supports autres que papier entraîne une réduction des coûts, du temps et des efforts de publication et de mise à jour des informations, il peut être souhaitable de publier d'autres textes juridiques pertinents, pratiques et importants pour les fournisseurs et entrepreneurs non visés par l'article # de la Loi type, en vue d'assurer la transparence et la prévisibilité, et de favoriser et d'encourager la participation des fournisseurs et entrepreneurs à la passation des marchés
Russian[ru]
К тому же, с учетом того, что электронные средства распространения информации позволяют уменьшить расходы, время и усилия, необходимые для опубликования и обновления информации, может оказаться желательным публиковать и другие правовые тексты, являющиеся полезными и имеющими практическое применение и значение для поставщиков (подрядчиков), которые не охвачены статьей # Типового закона, с тем чтобы обеспечить транспарентность и предсказуемость и стимулировать и поощрять участие поставщиков (подрядчиков) в процессе закупок
Chinese[zh]
此外,考虑到发布信息的非纸质手段减少了公布并保持信息所花费的费用、时间和努力,《示范法》第 # 条所未涵盖的其他法律文本,如果与供应商和承包商有关,并且具有实际效用和意义,则似应加以公布,目的是保证透明度和可预测性,促进和鼓励供应商与承包商参与采购。