Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Særligt problematiske er de såkaldte lavtgulvsbusser, for i disse er motorrummet trangt og godt isoleret, og derfor kan temperaturen især om sommeren overstige faregrænsen.
German[de]
Besonders problematisch sind die so genannten Niederflurfahrzeuge, deren Motorraum eng und gut isoliert ist und die Temperatur somit, besonders im Sommer, die Risikogrenze überschreiten kann.
Greek[el]
Υπάρχουν ιδιαίτερα προβλήματα σχετικά με τα λεωφορεία χαμηλού δαπέδου στα οποία ο χώρος του κινητήρα είναι πολύ μικρός και πολύ καλά μονωμένος με αποτέλεσμα η θερμοκρασία που αναπτύσσεται σ' αυτόν να αυξάνεται πολύ και πιθανώς, ιδίως το καλοκαίρι, να ξεπερνά τα επίπεδα κινδύνου.
English[en]
There are particular problems with ‘low-floor buses’, in which the engine space is cramped and very well insulated, which means that the temperature, particularly in summer, may rise above the danger level.
Spanish[es]
Los llamados autobuses de piso bajo son especialmente problemáticos debido a que el compartimento del motor es estrecho y está muy aislado, por lo que la temperatura, principalmente en verano, puede subir hasta límites peligrosos.
Finnish[fi]
Erityisen ongelmallisia ovat ns. matalalattiabussit, sillä niissä moottoritila on ahdas ja hyvin eristetty, jolloin lämpötila erityisesti kesäisin saattaa nousta riskirajan yläpuolelle.
French[fr]
Les problèmes les plus aigus sont le fait des autobus à plate-forme surbaissée où le logement du moteur est exigu et très isolé, d'où la possibilité pour la température, notamment en été, d'y dépasser la limite de sécurité.
Italian[it]
Esistono particolari problemi per gli autobus a pianale ribassato, nel quali il vano motore è ristretto e ben isolato, con il rischio di far aumentare la temperature al sopra dei livelli di guardia, segnatamente in estate.
Portuguese[pt]
Os denominados autocarros de piso rebaixado são particularmente problemáticos, devido ao facto de o compartimento do motor ser estreito e estar bem isolado, pelo que, em particular no Verão, a temperatura pode atingir limites perigosos.
Swedish[sv]
Det är särskilt problematiskt med de så kallade låggolvsbussarna, eftersom motorutrymmet i dem är trångt och väl isolerat, så att temperaturen där inne framför allt sommartid kan gå över riskgränsen.