Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледайте да си кажете приказката.
Czech[cs]
Vy kluci si radši všechno dopovídejte.
German[de]
Ihr solltet eure Gespräche beenden.
Greek[el]
Σ ταματήστε την πολυλογία.
English[en]
You boys better get your talking done.
Spanish[es]
Más vale que terminéis de hablar.
Finnish[fi]
Teidän on parasta jutella juttunne valmiiksi.
French[fr]
Profitez bien de vos discussions.
Hebrew[he]
כדאי שתגמרו עם הדיבורים.
Croatian[hr]
Momci, jeste li se ispričali?
Icelandic[is]
Ūiđ verđiđ ađ hætta ađ kjafta.
Norwegian[nb]
Dere får snakke ferdig.
Dutch[nl]
Zijn jullie nog niet uitgepraat?
Polish[pl]
Skończcie już z gadaniem.
Portuguese[pt]
É melhor acabarem com a conversa.
Romanian[ro]
Aţi face bine să terminaţi cu vorba.
Slovenian[sl]
Pogovorita se do konca, fanta.
Serbian[sr]
Bolje prekinite sa pričom.
Turkish[tr]
Konuşmanız artık bitse iyi olacak.