Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мускулната дегенерация на шията няма да допусне сондата.
German[de]
Er wird die Ausweitung im Hals nicht zulassen.
Greek[el]
Οι εκφυλισμένοι μύες στο λαιμό του δεν θα ανεχθούν το όργανο της ενδοσκόπησης.
English[en]
Muscle degeneration in his neck won't tolerate the scope.
Spanish[es]
La degeneración en los músculos de su cuello no tolerarán el visor.
Estonian[et]
Mandunud kaelalihased ei talu sondi.
Finnish[fi]
Lihasten rappeutuminen kaulassa ei kestä tähystystä.
French[fr]
La dégénération musculaire dans son cou ne la supportera pas.
Hebrew[he]
התנוונות השרירים בצוואר שלו לא תסבול את הצינור.
Croatian[hr]
Vratni mišići neće izdržati cijev.
Hungarian[hu]
A nyaki izomdegeneráció nem fogja tolerálni a tükrözést.
Italian[it]
La degenerazione muscolare nel collo non sarà capace di tollerarlo.
Polish[pl]
Degeneracja mięśni w jego szyi nie wytrzyma.
Portuguese[pt]
A degeneração muscular no pescoço dele não vai tolerar o endoscópio.
Romanian[ro]
Muşchii degeneraţi din gâtul lui nu vor suporta proba.
Russian[ru]
Из-за мышечной дегенерации шеи он не перенесёт введения зонда.
Slovak[sk]
Degenerácia svalstva... v jeho krku nebude tolerovať endoskop.
Slovenian[sl]
Degeneracija mišic v njegovem vratu, to ne bo šlo.
Swedish[sv]
De nedbrutna halsmusklerna kommer inte att klara av instrumentet.
Turkish[tr]
Boyun kaslarındaki hasar yüzünden endoskopiyi kaldıramaz.
Vietnamese[vi]
Cơ thành họng vốn đã suy yếu sẽ không chịu được việc đặt ống nội soi.