Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Карам това като бебешка количка.
Bosnian[bs]
Vozim auto kao dječja kolica.
Czech[cs]
Řídím, jako by to byl kočárek.
English[en]
I'm driving this thing like a baby carriage.
Spanish[es]
Estoy conduciendo con mimo.
Estonian[et]
Ma sõidan sellega nagu lapsevankriga.
Finnish[fi]
Ajan tätä kuin lastenvaunuja.
French[fr]
Je conduis cet engin comme une voiture d'enfant!
Croatian[hr]
Vozim ovu stvar kao kolica za bebu.
Hungarian[hu]
Óvatosan vezetem, mint egy babakocsit.
Italian[it]
Guido questa cosa come una carrozzina.
Polish[pl]
Prowadzę, jakby to był dziecinny wózek.
Portuguese[pt]
Estou dirigindo com todo cuidado!
Romanian[ro]
Conduc maşina ca pe un cărucior de bebeluş.
Russian[ru]
Мы едем, как в детской коляске.
Slovenian[sl]
Vozim kot bi vozil otroški voziček.
Serbian[sr]
Возим ову ствар као колица за бебу.
Swedish[sv]
Jag kör bilen sakta som en barnvagn.
Turkish[tr]
Bebek arabası sürer gibiyim.