Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осъществява мониторинг на съответствието с нормите за сигурност и надеждност на мрежата и да следи за стандартите и изискванията за качество на мрежовите услуги;
Czech[cs]
sledovat dodržování pravidel pro bezpečnost a spolehlivost sítě a sledovat standardy a požadavky pro kvalitu síťových služeb;
Danish[da]
at overvåge, at reglerne for netsikkerhed og -pålidelighed overholdes, og overvåge standarderne for og kravene til netydelsernes kvalitet
German[de]
Sie überwacht die Einhaltung der Regeln für Sicherheit und Zuverlässigkeit des Netzes und der Normen und Anforderungen in Bezug auf die Qualität des Netzdienstes.
Greek[el]
να παρακολουθεί τη συμμόρφωση προς τους κανόνες ασφαλείας και αξιοπιστίας του δικτύου καθώς και τα πρότυπα και τις απαιτήσεις για την ποιότητα της παρεχόμενης υπηρεσίας δικτύου,
English[en]
monitoring compliance with network security and reliability rules and monitoring standards and requirements for quality of network service;
Spanish[es]
controlar el cumplimiento de las normas de seguridad y fiabilidad de la red y supervisar las normas y requisitos de calidad del servicio de la red;
Estonian[et]
jälgida võrgu turvalisust ja usaldusväärsust käsitlevate eeskirjade ning võrguteenuse kvaliteedi standardite ja nõuete täitmist;
Finnish[fi]
seurata verkon varmuutta ja luotettavuutta koskevien sääntöjen noudattamista sekä seurata verkon palvelun laatua koskevia standardeja ja vaatimuksia;
French[fr]
veiller au respect des règles régissant la sécurité et la fiabilité du réseau ainsi que des normes et exigences en matière de qualité du réseau;
Hungarian[hu]
a hálózat biztonságára és megbízhatóságára vonatkozó szabályoknak való megfelelés figyelemmel kísérése, továbbá a hálózati szolgáltatás minőségére vonatkozó előírások és követelmények figyelemmel kísérése;
Italian[it]
vigilare sul rispetto delle norme relative alla sicurezza e all'affidabilità della rete e vigilare sulle norme e sui requisiti in materia di qualità del servizio di rete;
Lithuanian[lt]
stebėti, ar laikomasi tinklo saugumo ir patikimumo taisyklių, bei stebėti tinklo paslaugų kokybei taikomus standartus ir reikalavimus;
Latvian[lv]
pārraudzīt tīkla drošuma un uzticamības noteikumu ievērošanu, kā arī tīkla pakalpojumu kvalitātes prasības;
Maltese[mt]
jissorveljaw il-konformità mar-regoli dwar is-sigurtà u l-affidabbiltà tan-network u jissorveljaw l-istandards u r-rekwiżiti għall-kwalità tas-servizz tan-network;
Dutch[nl]
toezicht houden op de naleving van de regels inzake zekerheid en betrouwbaarheid van het net, alsook de normen en voorschriften voor de kwaliteit van de netdiensten;
Polish[pl]
monitorowanie zgodności z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa i niezawodności sieci oraz monitorowanie standardów i wymogów jakości usług sieciowych;
Portuguese[pt]
Monitorizar o cumprimento das normas de segurança e fiabilidade da rede e as normas e os requisitos de qualidade do serviço da rede;
Romanian[ro]
să monitorizeze respectarea normelor de siguranță și fiabilitate a rețelei, precum și standardele și cerințele de calitate a serviciilor în rețea;
Slovak[sk]
monitorovať dodržiavanie pravidiel bezpečnosti a spoľahlivosti siete a monitorovať normy a požiadavky na kvalitu sieťovej služby;
Slovenian[sl]
spremljati upoštevanje predpisov o varnosti in zanesljivosti omrežja ter nadzorne standarde in zahteve glede kakovosti storitev omrežja;
Swedish[sv]
Övervaka efterlevnaden av reglerna för nätens säkerhet och tillförlitlighet och övervaka normer och krav på nättjänsternas kvalitet.