Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De 5% med variationer bestod hovedsagelig af åbenbare skrivefejl og variationer i stavemåden“.
German[de]
Die 5 % Abweichungen bestanden hauptsächlich aus offensichtlichen Schreibfehlern und unterschiedlichen Schreibweisen.“
Greek[el]
Το 5 τοις εκατό των διαφορών αποτελείτο κυρίως από παραδρομές της πέννας και από ποικιλίες στην προφορά.»
English[en]
The 5% of variation consisted chiefly of obvious slips of the pen and variations in spelling.”
Spanish[es]
El 5% de variación consistió principalmente en obvios deslices de la pluma y variaciones en el deletreo.”
French[fr]
Les autres cinq pour cent présentent des variantes qui sont dues principalement à des lapsus de la plume et à des différences d’orthographe”.
Italian[it]
Il 5 per cento in cui ci sono differenze consiste soprattutto di ovvi errori di scrittura e variazioni di ortografia”.
Japanese[ja]
相異の認められる5パーセントは主として明らかな書き間違い,および綴りの変形である」とのことです。
Korean[ko]
차이가 있는 5‘퍼센트’는 주로 분명히 글자를 쓰다 실수하거나 철자에 있어서의 차이였다.”
Norwegian[nb]
I de resterende fem prosent besto forskjellen hovedsakelig i tydelige skrivefeil og endringer i stavemåten».
Dutch[nl]
De afwijkende 5% bestond voornamelijk in duidelijke verschrijvingen en variaties in spelling”.
Polish[pl]
Na owe 5% odchyleń składają się głównie wyraźne błędy kopisty oraz różnice w pisowni”.
Portuguese[pt]
Os 5% de variação consistem principalmente em lapsos óbvios da pena e em variações de grafia”.
Swedish[sv]
De 5 procent där det förekom variationer bestod huvudsakligen av uppenbara skrivfel och variationer i stavningen.”