Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, но това не доказва, че това е съвпадение.
Bosnian[bs]
Ne, ali neverovatno je da je ovo slučajnost.
Czech[cs]
Ne, ale je nepravděpodobné, že tohle je shoda okolností.
German[de]
Aber das hier ist eindeutig kein Zufall.
Greek[el]
Όχι αλλά είναι παράλογο να είναι σύμπτωση.
English[en]
No, but it's beyond reason that this is a coincidence.
Spanish[es]
No es una coincidencia.
Estonian[et]
Ei, aga kahtlemata on see kokkusattumus.
Finnish[fi]
En, mutta tuskin tämä on sattumaa.
French[fr]
Mais ce n'est pas une coïncidence.
Hebrew[he]
לא, אבל זה לא הגיוני לומר שזהו צירוף מקרים.
Hungarian[hu]
Nem, de ez nem lehet véletlen egybeesés.
Italian[it]
no, ma e'sicuro che questa sia una coincidenza.
Dutch[nl]
Dit kan geen toeval zijn.
Polish[pl]
Nie, ale to nie może być przypadek.
Portuguese[pt]
É irracional pensar que é pura coincidência.
Romanian[ro]
Nu, dar e puţin probabil ca asta să fie o coincidenţă.
Serbian[sr]
Ne, ali neverovatno je da je ovo slučajnost.