Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Commission investigated that accusation and heard, under oath, the Buram hospital medical assistant, another citizen by the name of Bashir Faruq and a person employed in the pharmacy, who testified that they had seen members of the armed opposition kill wounded persons attempting to escape from the hospital after it had been attacked and burn Second Lieutenant Mu`tazz and Corporal Jum`a in a square near the hospital after pouring an inflammable substance over them.
Spanish[es]
La Comisión investigó esa acusación y escuchó el testimonio bajo juramento del auxiliar médico del hospital de Buram, de otra persona llamada Bashir Faruq y de otra empleada en la farmacia, quienes declararon que habían visto a miembros de grupos armados de oposición asesinar a heridos que intentaban escapar del hospital cuando éste fue atacado y quemar vivos al segundo teniente Mu’tazz y al cabo Jum’a, en una plaza cerca del hospital, después de rociarlos con una sustancia inflamable38.
Russian[ru]
Комиссия расследовала это обвинение и заслушала показания, данные под присягой младшим медицинским работником госпиталя в Бураме, еще одним гражданином по имени Башир Фарук и аптекарским служащим, которые подтвердили, что они видели, как члены вооруженной оппозиции убили раненых, пытавшихся бежать из госпиталя после того, как он подвергся нападению, и сожгли на площади недалеко от госпиталя второго лейтенанта Мутазза и капрала Джуму, облив их воспламеняющимся веществом38.
Chinese[zh]
委员会对这一指控进行了调查,听取了在布拉姆医院的医护助理、另外一个名叫Bashir Faruq的公民和在药房工作的一个人的宣誓证词。 他们作证说,他们亲眼见到武装敌对力量的人屠杀了在医院遭到袭击后试图逃出医院的伤员,并在医院附近的广场上将易燃品浇到Mu`tazz少尉和Jum`a下士身上,将他们活活烧死。 38