Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, г-н Хатауей, но аз мамя.
Bosnian[bs]
Žao mi je, Mr Hatvej, ali ja sam varalica.
Czech[cs]
Nezlobte se, pane Hathawayi, já podvádím.
German[de]
Tut mir Leid, Mr. Hathaway, ich mogle.
Greek[el]
Με συγχωρείτε, κε Χάθαγουεη, αλλά κλέβω.
English[en]
I'm sorry, Mr. Hathaway, but I cheat.
Spanish[es]
Lo lamento, Sr. Hathaway. Hago trampas.
Finnish[fi]
Anteeksi, herra Hathaway, mutta minä huijaan aina.
French[fr]
Désolé, M. Hathaway, mais je triche.
Croatian[hr]
Žao mi je, g. Hathaway, ali ja sam varalica.
Hungarian[hu]
Sajnálom, Hathaway úr, de én csalok.
Italian[it]
Mi spiace, Mr Hathaway, ma io baro.
Dutch[nl]
Sorry, maar ik speel vals.
Polish[pl]
Bardzo mi przykro, ja oszukuję.
Portuguese[pt]
Sinto muito, sr. Hathaway, mas eu trapaceio.
Romanian[ro]
Regret, domnule Hathaway, dar eu trişez.
Serbian[sr]
Жао ми је, Мр Хатвеј, али ја сам варалица.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, Mr Hathaway, jag fuskar.
Turkish[tr]
Üzgünüm, Bay Hathaway, ben hileciyimdir.