Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plaas elke punt onder die hoofgedagte waarby dit pas.
Amharic[am]
እያንዳንዱ ሐሳብ ከየትኛው ዋና ነጥብ ሥር መቀመጥ እንዳለበት ከለየህ በኋላ በቦታ ቦታው አስቀምጥ።
Arabic[ar]
ضعوا كل فكرة تحت نقطتها الرئيسية.
Azerbaijani[az]
Hər fikri aid olduğu əsas bəndin altında yaz.
Central Bikol[bcl]
Ibugtak an kada ideya sa irarom kan prinsipal na punto na kinabibilangan kaiyan.
Bemba[bem]
Bikeni icishinka cimo na cimo pe samba lya cishinka cikalamba ico ciletungilila.
Bulgarian[bg]
Поставяй всяка част под основното положение, към което се отнася.
Cebuano[ceb]
Ibutang ang matag ideya ilalom sa pangunang punto nga angayan niana.
Seselwa Creole French[crs]
Met sak lide anba sa pwen prensipal ki i apartenir.
Czech[cs]
Každý údaj přiřaď k tomu hlavnímu bodu, ke kterému patří.
Danish[da]
Læg hver enkelt oplysning ind under det hovedpunkt hvor den hører hjemme.
German[de]
Ordne jeden Gedanken dem entsprechenden Hauptpunkt zu.
Ewe[ee]
Da nya ɖesiaɖe ɖe nya vevi si sɔ la te.
Efik[efi]
Sịn ntọt kiet kiet ke idak akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Καταχωρίστε το καθετί κάτω από το κύριο σημείο με το οποίο συνδέεται.
English[en]
Put each item under the main point to which it belongs.
Spanish[es]
Coloque cada elemento bajo el punto principal correspondiente.
Estonian[et]
Pane iga üksikpunkt selle peamise mõtte alla, mille juurde ta kuulub.
Persian[fa]
هر نکتهای که از تحقیقات حاصل میشود، زیر نکتهٔ اصلی مربوط به آن قرار بدهید.
Finnish[fi]
Sijoita kukin ajatus sen pääkohdan alle, johon se liittyy.
Fijian[fj]
Biuta na veika o vakelia ena ruku ga ni tikina bibi e ganita.
French[fr]
Placez chaque idée sous le point principal qu’elle appuie.
Ga[gaa]
Okɛ sane fɛɛ sane awo sane oti titri ni ekɔɔ he lɛ shishi.
Gun[guw]
Hẹn nudọnamẹ dopodopo do nuagokun tangan etọn glọ.
Hebrew[he]
שבץ כל פרט מתחת לנקודה העיקרית שאליה הוא שייך.
Hindi[hi]
मुख्य मुद्दों से ताल्लुक रखनेवाले विचारों को उनके नीचे लिखिए।
Hiligaynon[hil]
Isulat ang tagsa ka ideya sa idalom sang panguna nga punto kon diin ini nagakadapat.
Hiri Motu[ho]
Unai gaudia ta ta be hereva badana maorona henunai oi atoa.
Croatian[hr]
Svaku točku zapiši ispod glavne misli kojoj pripada.
Haitian[ht]
Klase chak ide anba pwen prensipal ki pou li a.
Hungarian[hu]
Mindegyik gondolatot az alá a főpont alá írd, amelyikhez tartozik.
Armenian[hy]
Ընտրածդ մտքերը բաշխիր համապատասխան գլխավոր կետերի տակ։
Western Armenian[hyw]
Իւրաքանչիւր նիւթ իրեն յարմար գլխաւոր կէտին ներքեւ դրէք։
Indonesian[id]
Letakkan masing-masing gagasan di bawah pokok utama yang sesuai.
Igbo[ig]
Debe ihe nke ọ bụla n’okpuru isi ihe o so na ya.
Iloko[ilo]
Ikabilmo ti tunggal punto iti baba ti kangrunaan a punto a nakainaiganna.
Icelandic[is]
Raðaðu efninu með þeim aðalatriðum þar sem það á heima.
Isoko[iso]
Fi ẹme kpobi họ otọ ugogo ẹme nọ o rọ kẹ.
Italian[it]
Collocate ciascuna informazione sotto il relativo punto principale.
Japanese[ja]
それぞれの項目を,それが属する要点の下に並べてください。
Georgian[ka]
მთავარი აზრების ქვეშ მოათავსე მათი მხარდამჭერი აზრები.
Kongo[kg]
Tula konso dyambu na nsi ya ngindu ya mfunu yina ketadila yo.
Kikuyu[ki]
Banga ũhoro o wothe rungu rwa ũndũ ũrĩa wa bata makĩria wĩtainwo naguo.
Kuanyama[kj]
Tula ouyelele nosho yo omishangwa odo wa hoolola koshi yoitwa ya fimanenena oko tai wapalele.
Kazakh[kk]
Қосымша ойларды өзі қатысты болып тұрған негізгі ойлардың астына жаз.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಚಾರವನ್ನು ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೊ ಆ ಮುಖ್ಯಾಂಶದ ಕೆಳಗೆ ಸೇರಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
하나하나의 사상을 그것이 속해 있는 주요점 밑에 적어 두십시오.
Kaonde[kqn]
Nembai kishinka kicheche kyonse munshi ya kishinka kine kikatampe mo kyafwainwa kwikala.
Kwangali[kwn]
Tura nkenye egano konhi zegano lyomulyo oku lina hamene.
Kyrgyz[ky]
Негизги ойлордун алдына аларга ылайык келген кошумча ойлорду жаз.
Ganda[lg]
Buli kirowoozo ekikwatagana n’ensonga enkulu kiwandiike wansi waayo.
Lingala[ln]
Tyá likambo na likambo na nse ya likanisi ya ntina oyo ebongi na yango.
Lozi[loz]
Mu beye taba ni taba mwatas’a sisupo se situna mo i fumaneha.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną paaiškinančią mintį rašyk prie to pagrindinio punkto, kuriam jis priklauso.
Luba-Katanga[lu]
Tūla mulangwe ne mulangwe munshi mwa mwanda mukatampe oubingija.
Luba-Lulua[lua]
Uteke tshintu tshionso muinshi mua bualu bunene buatshi.
Luvale[lue]
Soneka chuma hichuma mwishi yachishina chachinene kuze chinapandama.
Luo[luo]
Ket moro ka moro kuom weche miseyiero e bwo puonj maduong’ mowinjore kode.
Latvian[lv]
Runas plāna apakšpunktus raksti zem tiem runas plāna punktiem, kurus tie paskaidro.
Malagasy[mg]
Apetraho eo ambanin’ilay hevi-dehibe tokony hisy azy izay zavatra rehetra miaraka aminy.
Macedonian[mk]
Секој детаљ стави го под главната точка на која ѝ припаѓа.
Maltese[mt]
Poġġi kull punt taħt il- punt prinċipali li hu marbut miegħu.
Burmese[my]
အချက်တစ်ခုစီကို ယင်းနှင့်သက်ဆိုင်သည့် အဓိကအချက်အောက်တွင်ထားပါ။
Norwegian[nb]
Plasser hver tanke under det hovedpunktet der den hører hjemme.
Nepali[ne]
ती बुँदालाई सम्बन्धित मुख्य बुँदाअन्तर्गत राख्नुहोस्।
Dutch[nl]
Noteer elk van die bestanddelen onder het hoofdpunt waar het hoort.
Northern Sotho[nso]
Bea taba e nngwe le e nngwe ka tlase ga ntlha e kgolo yeo e sepedišanago le yona.
Nyanja[ny]
Ikani mfundo iliyonse pansi pa mfundo yake yaikulu.
Nzima[nzi]
Fa edwɛkɛ biala wula edwɛkɛ titile mɔɔ ɔfane nwolɛ la abo.
Oromo[om]
Yaadawwan kana qabxiiwwan gurguddaa waaʼee dhimmichaa ibsu jalatti barreessi.
Ossetic[os]
Алы хъуыдыйӕн дӕр бынат скӕн, цы сӕйраг хъуыдымӕ хауы, уый бын.
Pangasinan[pag]
Ipasen so kada punto ed leksab na manunan punto a kinepegan na satan.
Papiamento[pap]
Pone kada kos bou di e punto prinsipal na kua e ta pertenesé.
Pijin[pis]
Putim each information hia anda long main point bilong hem.
Polish[pl]
Każdą informację umieść pod odpowiednim punktem głównym.
Portuguese[pt]
Aliste cada ideia ou texto sob o ponto principal correspondente.
Rundi[rn]
Nushire ikintu cose munsi y’iciyumviro gikuru cegukira.
Romanian[ro]
Aşază fiecare argument sub ideea principală pe care o susţine.
Kinyarwanda[rw]
Shyira buri gitekerezo munsi y’ingingo y’ingenzi gishamikiyeho.
Sango[sg]
Zia tënë oko oko na gbe ti ngbongboro tënë so alingbi na ni.
Slovak[sk]
Každú informáciu zaraď pod hlavný bod, ku ktorému patrí.
Slovenian[sl]
Vsako misel napiši pod glavno točko, h kateri spada.
Samoan[sm]
Faatulaga manatu taʻitasi i lalo ifo lava o le manatu autū lea o loo aofia ai.
Shona[sn]
Isa chinhu chimwe nechimwe pasi pepachinofanira kuva.
Albanian[sq]
Vendose çdo mendim poshtë pikës kryesore së cilës i përket.
Serbian[sr]
Svaku stvar stavi pod glavnu tačku kojoj pripada.
Sranan Tongo[srn]
Poti ibriwan fu den sani disi na ondro a prenspari penti pe a musu de.
Southern Sotho[st]
Beha taba ka ’ngoe ka tlas’a ntlha ea eona ea sehlooho.
Swedish[sv]
Placera varje enskild upplysning under den huvudpunkt där den hör hemma.
Swahili[sw]
Weka kila habari chini ya jambo kuu linaloihusu habari hiyo.
Congo Swahili[swc]
Weka kila habari chini ya jambo kuu linaloihusu habari hiyo.
Tamil[ta]
ஒவ்வொன்றையும் அதற்குரிய முக்கிய குறிப்பின்கீழ் எழுதி வையுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Tau informasaun sira tuir pontu importante neʼebé iha ona.
Telugu[te]
ప్రతి వివరణ అది ఏ ముఖ్యాంశాలకు చెందుతుందో దాని క్రింద వ్రాసుకోండి.
Thai[th]
จง เขียน ข้อมูล แต่ ละ อย่าง ใต้ จุด สําคัญ ที่ ข้อมูล นั้น เกี่ยว ข้อง.
Tigrinya[ti]
ነፍሲ ወከፍ ሓሳባት ኣብ ትሕቲ እቲ ንዕኡ ዚምልከት ቀንዲ ነጥቢ ኣእትዎ።
Turkmen[tk]
Her esasy pikiriň aşagynda olary tassyklaýan goşmaça pikirleri ýazyň.
Tagalog[tl]
Ilagay ang bawat bagay sa ilalim ng pangunahing punto na kinabibilangan nito.
Tetela[tll]
Dja dui tshɛ l’ɛse ka dui dioleki ohomba diasukɛdiɔ.
Tswana[tn]
Baya ntlha nngwe le nngwe mo tlase ga ntlha ya konokono e e tshwanetseng ya nna mo tlase ga yone.
Tongan[to]
Fokotu‘u ‘a e konga taki taha ‘i lalo ‘i he poini tefito ‘a ia ‘oku kau ki aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikke kaambo akamwi munsi akaambo kapati mpokeelede kuba.
Tok Pisin[tpi]
Putim ol narapela narapela tok aninit long bikpela tok i stret long en.
Turkish[tr]
Her maddeyi ait olduğu ana noktanın altına koyun.
Tsonga[ts]
Tsala yinhla yin’wana ni yin’wana ehansi ka yinhla-nkulu leyi fambisanaka na yona.
Tatar[tt]
Өстәмә фикерләрне төп фикерләр астына язып куй.
Tumbuka[tum]
Lembani fundo yiliyose pasi pa fundo yikuru iyo yikukhozgera.
Twi[tw]
Fa asɛm biara hyɛ asɛntitiriw a ɛfata sɛ ɛhyɛ ase no ase.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi snitojbe sba skʼoplal xchiʼuke te xatsʼiba ta yolon li kʼusi mas tsots skʼoplale.
Ukrainian[uk]
Розмісти вибраний матеріал під відповідними головними пунктами.
Venda[ve]
Ṅwalani mbuno iṅwe na iṅwe nga fhasi ha mbuno khulwane ine ya tshimbidzana nayo.
Vietnamese[vi]
Bên dưới mỗi ý chính, sắp đặt các ý phụ liên quan đến ý chính ấy.
Waray (Philippines)[war]
Ibutang an tagsa nga impormasyon ilarom han nangunguna nga punto nga nahiuuyon ito.
Xhosa[xh]
Inkcukacha nganye yifake phantsi kwengongoma eyintloko yayo.
Yoruba[yo]
Fi ìsọfúnni kọ̀ọ̀kan sábẹ́ kókó pàtàkì tó jẹ mọ́ ọn.
Yucateco[yua]
Ichil le baʼaxoʼob ta xakʼaltoʼ ilawil máakalmáak ken a tsʼáa yáanal le baʼaloʼob maas kʼaʼanaʼantak ken a tsoloʼ.
Zulu[zu]
Faka iphuzu elisekelayo ngaphansi kwephuzu elisemqoka elifanelana nalo.