Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да разберат учениците, че изпитването на голяма промяна в сърцето или да бъдем родени отново често става постепенно, прочетете изказването на старейшина Д.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante nga makasabut nga ang pagsinati sa dakong kausaban sa kasingkasing, o matawo pag-usab, sa kasagaran inanay nga proseso, basaha ang mosunod nga pamahayag ni Elder D.
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli porozumět tomu, že zažití mocné změny srdce nebo znovuzrození nejčastěji bývá postupným procesem, přečtěte tato slova staršího D.
Danish[da]
Hjælp eleverne til at forstå, at det oftest er en gradvis proces at opleve en mægtig forandring i hjertet eller at blive født på ny, ved at læse følgende udtalelse af ældste D.
German[de]
Damit die Schüler verstehen, dass diese mächtige Wandlung im Herzen oder das Von-neuem-geboren- werden meistens schrittweise vor sich geht, lesen Sie die folgende Aussage von Elder D.
Spanish[es]
Con el objeto de ayudar a que los alumnos entiendan que el experimentar un gran cambio en el corazón, o nacer de nuevo, es, en la mayoría de los casos, un proceso gradual, lea las siguientes palabras del élder D.
Estonian[et]
Aitamaks õpilastel mõista, et vägeva muutuse kogemine südames või uuesti sündimine on kõige sagedamini järkjärguline protsess, lugege ette Kaheteistkümne Apostli Kvoorumi vanem D.
Finnish[fi]
Auta oppilaita ymmärtämään, että voimallisen sydämenmuutoksen kokeminen eli uudestisyntyminen on useimmiten vähittäinen prosessi, lukemalla kahdentoista apostolin koorumin jäsenen, vanhin D.
French[fr]
Pour aider les élèves à comprendre que le fait d’éprouver un grand changement de cœur, ou d’être né de nouveau, est le plus souvent un processus progressif, lisez la citation suivante de D.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima razumjeti da je iskusiti moćnu promjenu srca, ili biti ponovno rođen, najčešće postepen proces, pročitajte sljedeću izjavu starješine D.
Hungarian[hu]
Segíts a tanulóknak megérteni, hogy a hatalmas szívbéli változás vagyis újjászületés legtöbbször egy fokozatosan végbemenő folyamat. Ehhez olvasd el a következő kijelentést D.
Indonesian[id]
Untuk membantu siswa memahami bahwa mengalami suatu perubahan hati yang hebat, atau dilahirkan kembali, sering kali merupakan proses yang bertahap, bacakanlah pernyataan berikut dari Penatua D.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a capire che provare un possente mutamento di cuore, o nascere di nuovo, spesso è un processo graduale, leggete la seguente dichiarazione dell’anziano D.
Japanese[ja]
心の大きな変化を経験すること,すなわち再び生まれることは,多くの場合,徐々に起こる過程であるということを生徒が理解する助けとして,十二使徒定員会のD・トッド・クリストファーソン長老が述べた次の言葉を読む。
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams suprasti, jog galinga širdies permaina arba užgimimas iš naujo dažniausiai yra palaipsnis procesas, perskaitykite šį vyresniojo D.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem saprast, ka varenas sirds pārmaiņas piedzīvošana vai piedzimšana no jauna parasti ir pakāpenisks process, nolasiet šo eldera D.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ireo mpianatra hahatakatra fa amin’ny ankapobeny ny fahazoana fiovam-po mahery vaika, na ny hoe ateraka indray dia zavatra mandeha tsikelikely, dia vakio ity fanambarana ity izay nataon’ny Loholona D.
Mongolian[mn]
Зүрх сэтгэлийн хүчит өөрчлөлтийг мэдрэх эсвэл дахин төрөх нь ихэнх тохиолдолд аажмаар явагддаг үйл явц гэдгийг ойлгоход нь суралцагчдад туслахын тулд Арванхоёр Төлөөлөгчийн Чуулгын ахлагч Д.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å forstå at det å oppleve en mektig forandring i hjertet eller blir født på ny, som oftest er en gradvis prosess, kan du lese følgende uttalelse av eldste D.
Dutch[nl]
Om de cursisten te laten begrijpen dat een grote verandering van hart, of de wedergeboorte, veelal een geleidelijk proces is, leest u het volgende citaat voor van ouderling D.
Polish[pl]
Aby pomóc uczniom zrozumieć, że doświadczenie wielkiej przemiany serca czy też ponownego narodzenia to zazwyczaj stopniowy proces, przeczytaj następującą wypowiedź Starszego D.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a compreender que sentir uma poderosa mudança no coração, ou nascer de novo, geralmente é um processos gradual, leia a seguinte declaração do Élder D.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe cursanţi să înţeleagă faptul că măreaţa schimbare în inimă sau naşterea din nou este, cel mai adesea, un proces gradat, citiţi următoarea declaraţie a vârstnicului D.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам понять, что могучая перемена сердца или рождение заново чаще всего – процесс постепенный, прочитайте следующее высказывание старейшины Д.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti aoga ia malamalama o le mauaina o se liuga tele o le loto, po o le toe fanauina, e masani lava o se faagasologa faifai malie, faitau le faamatalaga lenei a Elder D.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna förstå att detta att uppleva en mäktig förändring i hjärtat eller bli född på nytt oftast är en successiv process, läser du följande uttalande av äldste D.
Swahili[sw]
Ili Kuwasaidia wanafunzi kuelewa kwamba kupata mabadiliko makuu ya moyo, au kuwa umezaliwa upya, mara nyingi ni mchakato wa taratibu, soma kauli ifuatayo ya Mzee D.
Tagalog[tl]
Para matulungan ang mga estudyante na maunawaan na ang pagdanas ng malaking pagbabago ng puso, o maisilang muli, ay kadalasang nangyayari nang unti-unti, basahin ang sumusunod na pahayag ni Elder D.
Tongan[to]
Ke tokoniʻi e kau akó ke mahino kiate kinautolu ko hono aʻusia ha fuʻu liliu lahi ʻo e lotó, pe fanauʻi foʻoú, ʻoku faʻa hoko ia ko ha founga ʻoku māmālie, lau ʻa e fakamatala ko ʻeni naʻe fai ʻe ʻEletā D.
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти студентам зрозуміти, що могутня зміна серця, тобто народження знову, найчастіше є поступовим процесом, прочитайте, що сказав з цього приводу старійшина Д.
Vietnamese[vi]
Để giúp học sinh hiểu rằng việc nhận thấy một sự thay đổi lớn lao trong lòng, hoặc được tái sinh, hầu hết thường là một tiến trình dần dần, hãy đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả D.