Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساحر بمثل هذه القوة لن يعثر عليه بالبحث في المدينة
Bulgarian[bg]
Магьосник, способен на това, няма да бъде открит в града.
Czech[cs]
Takhle silný kouzelník se nebude skrývat někde ve městě.
Danish[da]
En troldmand, som er stærk nok til det her, kan ikke findes ved at gennemsøge byen.
German[de]
Einen Zauberer, der das kann, findet man nicht bei der Stadtdurchsuche.
Greek[el]
Μια μάγισσα τόσο δυνατή για να κάνει κάτι τέτοιο δεν είναι δυνατόν να βρεθεί ψάχνοντας την πόλη.
English[en]
A sorcerer who's powerful enough to do this will never be found searching the town.
Spanish[es]
Un hechicero que es lo suficientemente poderoso para hacer esto nunca será encontrado buscando en la ciudad.
Estonian[et]
Nii võimast nõida, ei leia linna läbi otsides.
Finnish[fi]
Velho, joka on kykenevä tällaiseen ei löydy etsimällä kaupungista.
French[fr]
Un sorcier assez puissant pour faire ça ne va pas se trouver dans la ville.
Hebrew[he]
מכשף אשר חזק מספיק לעשות את זה לעולם לא ימצא בחיפוש בעיר.
Croatian[hr]
Tako moćnog čarobnjaka neće naći pretražujući grad.
Hungarian[hu]
Egy olyan varázslót, aki ehhez elég erős, nem fog senki megtalálni csak úgy, átkutatva a várost!
Italian[it]
Uno stregone abbastanza potente da fare questo non verra'mai trovato setacciando la citta'.
Norwegian[nb]
Som aldri vil bli funnet.
Dutch[nl]
Zo'n krachtige tovenaar vind je niet, door de stad te doorzoeken.
Polish[pl]
Czarnoksiężnik dość potężny, by to zrobić, nie zostanie odnaleziony podczas przeszukania miasta.
Portuguese[pt]
Um feiticeiro com tamanho poder jamais será encontrado nos arredores.
Romanian[ro]
Un vrăjitor atât de puternic n-o să fie niciodată găsit în oras.
Slovak[sk]
Takto mocného čarodejníka nenájdu pri prehľadávaní mesta.
Slovenian[sl]
Toda carovnik, ki je dovolj mocan za tole, ne bo nikoli najden v mestu.
Serbian[sr]
Tako moćnog čarobnjaka neće naći pretražujući grad.
Swedish[sv]
En kraftfull häxa, som aldrig kommer att finnas i staden.
Thai[th]
พ่อมดที่มีพลังมากขนาดนั้นไม่มีทางจะหาเจอ โดยการตรวจค้นแบบนั้นหรอก
Turkish[tr]
Böylesine gücü olan bir büyücü şehirde aranıp bulunacak biri değildir.
Vietnamese[vi]
Một pháp sư có năng lực cỡ này ko bao giờ để bị họ tìm thấy đâu.