Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أربيها أو أعتني بها أو أربطها أو أطاردها أو ما شابه
Bulgarian[bg]
Не мога да ги разплождам, да ги вързвам, да ги гоня, нищо не мога!
Bosnian[bs]
Ne mogu da ih odgajam, negujem vezujem uzetom, gonim. Nista!
Czech[cs]
Nedají se šlechtit, ošetřovat, chytat do lasa nebo honit.
Danish[da]
Jeg kan ikke avle med dem, ikke indfange dem eller jagte dem.
German[de]
Ich kann sie nicht züchten, pflegen, einfangen oder treiben, rein gar nichts.
Greek[el]
Δε μπορώ να τις φροντίσω, να τις δέσω, να τις κυνηγήσω, τίποτα.
English[en]
I can't breed'em or tend'em or rope'em or chase'em or nothing.
Spanish[es]
No puedo alimentarlos, cuidarlos, lacearlos, cazarlos, ni nada.
Finnish[fi]
En voi kasvattaa, hoitaa, lassota tai jahdata niitä.
French[fr]
Ni les élever, les soigner, les rassembler.
Croatian[hr]
Ne bih ih mogao uzgajati, loviti.
Hungarian[hu]
Se tenyészteni, se gondozni, se terelni, se meglasszózni nem tudom őket.
Italian[it]
Non posso allevarli, curarli, legarli o inseguirli.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke avle på dem, stelle dem, fange dem eller noe sånt!
Dutch[nl]
Ik kan ze niet fokken of hoeden of lassoën of wat dan ook.
Polish[pl]
Nie można ich rozmnażać, doglądać, wiązać, gonić ani nic.
Portuguese[pt]
Não posso fazê-los procriar, amarrá-los, cuidar ou correr atrás deles.
Romanian[ro]
Nu pot să le prăsesc sau să le îngrijesc sau să le prind sau să le mân.
Serbian[sr]
Ne mogu da ih gajim i da brinem o njima, iIi da ih vežem iIi jurim.
Swedish[sv]
Jag kan varken föda upp dem, pyssla om dem eller driva ihop dem.
Turkish[tr]
Çiftleştiremem, besleyemem, bağlayamam, kovalayamam.