Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأكد لي الطبيب أن ذاكرتي ستعود مع مرور الوقت
Bulgarian[bg]
Лекарите казаха, че с времето спомените ще се върнат.
Czech[cs]
Doktoři říkali, že se časem vzpomínky vrátí.
German[de]
Die Ärzte meinten, dass meine Erinnerung mit der Zeit zurückkommen würde.
English[en]
The doctor assured me that my memory will come back over time,
Spanish[es]
El médico me aseguró que mi memoria volverácon el tiempo.
Hungarian[hu]
Az orvos biztosította, hogy az emlékezetem idővel visszajön,
Indonesian[id]
Para Dokter meyakinkanku kalau ingatanku akan kembali sejalan dengan waktu.
Italian[it]
Il dottore mi assicurò che la mia memoria sarebbe tornata alla fine.
Japanese[ja]
医者 は 記憶 が 時間 の 経過 と とも に 戻 る と
Malay[ms]
doktor meyakinkan saya bahawa ingatan saya akan kembali dari semasa ke semasa,
Dutch[nl]
De artsen zeiden dat m'n geheugen op termijn zou terugkomen.
Portuguese[pt]
Os médicos disseram que com o tempo, recuperaria a minha memória.
Romanian[ro]
Doctorii m-au asigurat că îmi va reveni memoria...
Slovenian[sl]
Zdravniki so rekli, da se bodo sčasoma spomini vrnili.
Serbian[sr]
Doktori su rekli da će se sećanja vremenom vratiti.
Turkish[tr]
Doktor hafızamın zamanla geri geleceğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Bác sĩ cam kết rằng tôi sẽ phục hồi ký ức.
Chinese[zh]
医生 向 我 保证 , 我 的 记忆 过段时间 会 恢复 的 。