Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden medfører den brede definition af rentebegrebet, der er forskellig fra de definitioner, der nævnes i aftalerne mod dobbelt beskatning, konflikter mellem og diskrimination af finansielle produkter, der ligner hinanden som to dråber vand.
German[de]
Des weiteren führt die extensive Definition der Zinsen, die von der in den Doppelbesteuerungsabkommen verwendeten abweicht, zu Konflikten oder gar Diskriminierungen zwischen Finanzprodukten, die sich oft zum Verwechseln ähneln.
Greek[el]
Επιπλέον, ο εκτεταμένος ορισμός των τόκων, ο οποίος διαφέρει από τους ορισμούς των συμβάσεων εναντίον της διπλής φορολόγησης, προκαλεί διαμάχες, ίσως και διακρίσεις, μεταξύ χρηματοπιστωτικών προϊόντων που μοιάζουν καταπληκτικά με άλλα.
English[en]
What is more, the broad definition of interest, which differs from the definitions adopted in the conventions against double taxation, will lead to conflict and even discrimination between financial products that are all much of a muchness.
Spanish[es]
Además, la definición extensiva de los intereses, que diverge de las definiciones que figuran en los convenios contra la doble imposición, engendra conflictos, incluso discriminaciones, entre productos financieros que se parecen como dos gotas de agua.
Finnish[fi]
Korkojen laajentava määritelmä, joka eroaa määritelmistä, joita käytetään kaksoisverotusta torjuvissa sopimuksissa, aiheuttaa ristiriitoja ja jopa syrjintää sellaisten rahoitustuotteiden välillä, jotka ovat lähes samanlaisia.
French[fr]
En plus, la définition extensive des intérêts, qui diverge des définitions retenues dans les conventions contre la double imposition, engendre des conflits, voire des discriminations, entre des produits financiers qui ressemblent comme une goutte d'eau à une autre.
Italian[it]
Inoltre, la definizione estensiva degli interessi, che si discosta dalle definizioni delle convenzioni contro la doppia imposizione, genera conflitti, anzi addirittura discriminazioni, fra prodotti finanziari simili come gocce d'acqua.
Dutch[nl]
Bovendien geeft de ruime definitie van rentetarieven, die afwijkt van de in de overeenkomsten inzake dubbele belasting voorkomende definities, aanleiding tot conflicten en zelfs discriminatie tussen financiële producten die als twee druppels water op elkander lijken.
Portuguese[pt]
Para além disso, a definição extensiva dos juros, que diverge das definições aceites nas convenções contra a dupla tributação, gera conflitos, ou mesmo discriminações, entre produtos financeiros absolutamente semelhantes.
Swedish[sv]
Den uttömmande definitionen av räntorna, som skiljer sig från definitionerna i konventionerna om dubbelbeskattning, leder till konflikter och t.o.m. diskrimineringar mellan finansiella tjänster som är lika som bär sinsemellan.