Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch in gesellschaftlichen Beziehungen, die von den Eltern nicht gutgeheißen werden, ist der Gebrauch von Kolanüssen üblich.
Greek[el]
Επίσης σε σχέσεις που δεν έχουν την επιδοκιμασία των γονέων γίνεται χρήσις του καρυδιού κόλα.
Spanish[es]
También en relaciones que no tienen la aprobación de los padres se utiliza la nuez cola.
French[fr]
Les jeunes gens qui prennent l’initiative de se fiancer sans passer par leurs parents, utilisent également des noix de cola pour sceller leurs fiançailles.
Italian[it]
Anche nelle relazioni in cui non c’è l’approvazione dei genitori si fa uso della noce di cola.
Japanese[ja]
親の同意が得られない男女関係においても,コラの実は一役買っています。
Korean[ko]
또한 부모의 동의를 받지 않는 관계에서도 ‘콜라’ 열매가 사용된다.
Dutch[nl]
Ook bij verhoudingen die niet de goedkeuring van de ouders hebben, worden kolanoten gebruikt.
Portuguese[pt]
Também em relações que não têm a aprovação paternal se emprega a noz-de-cola.
Swedish[sv]
Också i sådana fall då föräldrarnas godkännande inte krävs används kolanötter.